Отправлено: 04.09.08 18:15. Заголовок: Призрак Оперы и эстрада (продолжение)

Решил, что должна быть эта тема раз Призрака на эстраду пихают все время.
---------------------------------------------------------------------------------------------

На Eurovision Dance Contest 2008 люди из Азейрбаджана будут делать номер под музыку из Призрака и все у них будет с этим связано, если посмотрите. Угадайте, под какого именно Призрака


http://www.youtube.com/watch?v=sGD-wNxNN08

http://www.youtube.com/watch?v=OKATsjDRCYE

 Отправлено: 29.04.14 22:04. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

Только не этот перевод!!! Неужели "Призрака" в России поставят в этом переводе? ЗА ЧТО???

Masquerade mask, паниковать, думаю, рано - вряд ли для этого выступления использовали ТОТ САМЫЙ перевод, который будет звучать в российской постановке. Либретто на русском еще долго будут шлифовать и оттачивать

Masquerade mask пишет:

цитата:

А разве Why so silent... не фанера? Вроде бы в маске Красной Смерти вообще говорить нельзя, поэтому в сцене появления Призрака на маскараде пускают запись.

Говоря о том что

цитата:

В ПО кое-что записано на фанеру

(см. мой пост выше), я имела ввиду весь мюзикл в целом, в том числе и этот момент прихода Красной Смерти на маскарад

 Отправлено: 30.04.14 11:31. Заголовок: Elgen пишет: Либрет..

Elgen пишет:

цитата:

Либретто на русском еще долго будут шлифовать и оттачивать

Ну слава Богу. А то я испугалась
Elgen пишет:

цитата:

я имела ввиду весь мюзикл в целом,

Всё ясно

 Отправлено: 30.04.14 17:48. Заголовок: Elgen пишет: Либрет..

Elgen пишет:

цитата:

Либретто на русском еще долго будут шлифовать и оттачивать

СЛАВА БОГУ

 Отправлено: 30.04.14 23:02. Заголовок: Elgen пишет: В ПО к..

Elgen пишет:

цитата:

В ПО кое-что записано на фанеру

- Театр - это обман.
- Нет, что вы! Театр - это мечта. Это иллюзия. Это обоюдное волшебство доверия!
(с) Лукьяненко.
Наверное если и записано, то действительно частично. Иначе дуэт бы во всех бутлегах с одним актером звучал одинаково, а он, как мне кажется, звучит по-разному .
Elgen пишет:

цитата:

Официальные фотографии с вручения "Золотой Маски"

Какие шикарные фотографии!
Мне показалось, что у актеров под масками частично имеется призрачный грим.
Elgen пишет:

цитата:

тут вокализ Тамары Котовой слышен нормально

Да, в этой записи отличный вокализ.

 Отправлено: 01.05.14 01:23. Заголовок: selena, тебя что, фо..

selena, тебя что, форум не узнаёт? Почему пишет, что ты незарегистрирована?

 Отправлено: 02.05.14 14:14. Заголовок: DiploDok пишет: Пот..

DiploDok пишет:

цитата:

Потому что на самом деле был такой текст ужо, давно. Какая то запись была чуть ли не 2002 года, где наши эстрадники пели арию с ентим переводом.

Ага. Пели. Но сейчас переводом занимается специально приглашенный человек. И как-то ждешь специально подготовленного к постановке варианта. Красивого и романтичного . Ведь этот дуэт едва ли не визитная карточка мюзикла.

цитата:

Вроде бы в маске Красной Смерти вообще говорить нельзя, поэтому в сцене появления Призрака на маскараде пускают запись.

Вот ведь странность. Сколько раз видела этот момент и ни разу не задумалась о том как ПО поет. Ну он ведь чародей и чревовещатель .

цитата:

selena, тебя что, форум не узнаёт?

У меня с инетом были нелады. Я что-то не так ввела и сообщение ушло на перемодерацию.
Сейчас вроде нормально .

 Отправлено: 08.05.14 01:07. Заголовок: Elgen пишет: Если н..

Elgen пишет:

цитата:

Если не ошибаюсь, то вот на этом видео выступление наших артистов заснято во время репетиции, а потом скомпилировано вместе с бутлежной записью исполнения ПО на самой церемонии

Пасиб Elgen пишет:

цитата:

Либретто на русском еще долго будут шлифовать и оттачивать

Надеюсь, что будет без халтуры.

 Отправлено: 11.05.14 19:20. Заголовок: Selena_D пишет: Вед..

Selena_D пишет:

цитата:

Ведь этот дуэт едва ли не визитная карточка мюзикла.

А я больше тревожусь за "Музыки Ночи", ибо там столько всего, и хотелось бы как можно более близкого перевода

Выкладываю сюда исполнение одним из чешских Призраков центральной арии, коль скоро в соседней ветке зашла о нем речь - и смех и грех, как говорится

Radim Schwab a Lucie Černíková: Phantom Of The Opera

Кстати, а как понять "And turn you turn for me to glance behind"? Это жестче, чем всякие лАйбиринт и зе фАнтом оф зе Опера

Для тех, у кого крепкие нервы, в исполнении Радима Шваба есть еще и Music of the Night - тут совсем уж film style performance, на мой взгляд.

 Отправлено: 12.05.14 13:25. Заголовок: Elgen пишет: Выклад..

Elgen пишет:

цитата:

Выкладываю сюда исполнение одним из чешских Призраков центральной арии,

Вах, какой у пана Шваба роскошный ! С блестючками
Кристина весьма приличная. Голос хороший, вокализ вполне себе на уровне. Ну а пан Шваб мало того что манерничает как не знаю кто, так ещё и поёт паршиво. Вот да, Джерардусик у него прёт изо всех щелей. Ангел Музыки, Господи прости... с таким-то тембром и с таким-то диапазоном Да ещё и образ не сумел подать как надо, у него получился очередной герой-любовник. А это истеричное "Sing for me"!
Elgen пишет:

цитата:

Music of the Night

Я на середине прослушивания пошла на кухню за пивом. У меня нервы не смогли это без допинга воспринимать
Нет, они точно с Джерардусиком родственники. Причём близкие Тембр практически один в один, за манеру исполнения промолчим.
С диапазоном у пана Шваба реальная беда. От его верхних нот у меня в ушах свербило. Вообще он пол-арии проговорил, вместо того, чтобы петь. Ну да, учитывая, что петь-то ему нечем... Кстати, мне показалось или пан Шваб в некоторых моментах немножечко мимо нот пролетал?
Что касается актёрской игры. Манерничание в духе героя-любовника на месте. Но всерьёз его воспринимать ну никак не получается. Когда человек натужно пытается пропеть фразу: "Мягко, нежно, музыка будет ласкать тебя...", хочется дико захохотать и кинуть в него что-нибудь тяжёлое. Зёма, какая музыка, о чём ты? С твоими-то вокальными данными о таком заикаться грешно. Петь научись сначала.
Да ну в пень такого Призрака. Эх, чехи, чехи...

 Отправлено: 12.05.14 14:33. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

Когда человек натужно пытается пропеть фразу: "Мягко, нежно, музыка будет ласкать тебя...", хочется дико захохотать и кинуть в него что-нибудь тяжёлое.

Или сбросить люстру

цитата:

Да ну в пень такого Призрака. Эх, чехи, чехи...

Я думала, что хуже польского Призрака не было и не будет. Ан нет...

 Отправлено: 14.05.14 14:58. Заголовок: Обожаю этих ребят! :..

Обожаю этих ребят!

 Отправлено: 09.07.14 13:56. Заголовок: Не знаю, честно гово..

Не знаю, честно говоря, куда это запихать, но
Сьерра ведет для Broadway.com видеодайри.
Над последним я просто ржала, как дурочка, ибо бедный Рауль, вечно достается бедняге!
click here

 Отправлено: 09.07.14 14:09. Заголовок: Alekstraza пишет: С..

Alekstraza пишет:

цитата:

Сьерра ведет для Broadway.com видеодайри.

О да. Люблю закулисную кухню рассматривать.
Alekstraza пишет:

цитата:

Над последним я просто ржала, как дурочка, ибо бедный Рауль, вечно достается бедняге!

А мне очень понравилось, когда Красная Смерть мыкалась у дверей гримерки, пытаясь достучаться.

 Отправлено: 23.07.14 17:44. Заголовок: В этот раз меня разм..

В этот раз меня размазало ностальгией по столу
Daae Days: Backstage at The Phantom of the Opera with Sierra Boggess, Episode 4: Club Christine, Part 1
Бет Сауфард! Моя любимая Кристина, Дженнифер Хоуп Уиллс И вообще, много классных вещей они рассказывают!

 Отправлено: 01.08.14 23:35. Заголовок: Alekstraza пишет: В..

Alekstraza пишет:

цитата:

В этот раз меня размазало ностальгией по столу Daae Days: Backstage at The Phantom of the Opera with Sierra Boggess, Episode 4: Club Christine, Part 1 Бет Сауфард! Моя любимая Кристина, Дженнифер Хоуп Уиллс И вообще, много классных вещей они рассказывают!

Alekstraza спасибо, действительно какое-то ностальжи и вообще как-то мило-уютно. Подбодрило!