Отправлено: 08.11.06 23:21. Заголовок: Флейм-разговоры про жизнь и т.д. (продолжение)

Вот, как и обещала - тема Флейм Не связанное с темой можно обсуждать здесь.

 Отправлено: 12.01.12 14:49. Заголовок: Delta пишет: Люблю ..

Delta пишет:

цитата:

Люблю "Top Gear" смотреть.

А вы видели выпуски с запорожцем и "Ладой Калиной"?

цитата:

"Расследования авиакатастроф(хоть и не BBCшное)".

Хм, необычно )

 Отправлено: 12.01.12 20:00. Заголовок: За аву - спасибо. Ч..

За аву - спасибо.
Что тут сказать - I am Sherlocked! Оффтоп: Он оккупировал мой телефон! Заставка, звонок...но не СМС-сигнал! хД

цитата:

А когда у нас ближайший праздник?

Delta - Оффтоп: у меня лично действительно в феврале , а у остальных поклонников сериала он будет в понедельник, 16 января, когда последнюю серию третьего сезона покажут по ОРТ. В то же время, что и предыдущие.

цитата:

А в чем прикол?

Дип - на комнату посмотреть. И послушать еще что-то о чем-то.

цитата:

Как же ж хорошо, что эту серию я скачала и посмотрела без канального подстрочника. Не прогадала.

Elgen - помимо этого я была счастлива обнаружить то, что в скаченных на комп сериях две звуковые дорожки. Теперь слушаю и смотрю в оригинале, хотя половины слов не разбираю, бывает, из-за беглой речи. Но смысл же ж знаю!

 Отправлено: 12.01.12 20:18. Заголовок: Alekstraza пишет: в..

Alekstraza пишет:

цитата:

в скаченных на комп сериях две звуковые дорожки.

Я вот тож люблю, когда можно переключать звук у видео, если озвучка так себе или охота послушать на оригинале

 Отправлено: 13.01.12 04:39. Заголовок: Elgen: А вы видели ..

Elgen:

цитата:

А вы видели выпуски с запорожцем и "Ладой Калиной"?

Этот- нет. Зато мне повезло попасть на выпуск с "пятёркой", "Москвичом" и "Нивой". Это что-то я вам скажу. Стоило больших усилий удержаться на диване. Передача была на тему "за что надо ненавидеть коммунизм". Кстати, они знают, интересно, что таким машины выпускаются ДО СИХ ПОР? Если да, то интересно, что они на это говорят? Ведь остальные коммунистические машины, над которыми они ржали в этой передаче, уже сняты давно с производства.
Alekstraza:

цитата:

I am Sherlocked!

Он вас захватил.
Alekstraza:

цитата:

в понедельник, 16 января, когда последнюю серию третьего сезона покажут по ОРТ.

О, ура!
Alekstraza:

цитата:

хотя половины слов не разбираю, бывает, из-за беглой речи

Зато какая языковая практика!
Elgen:

цитата:

Я вот тож люблю, когда можно переключать звук у видео

Ага. Интересно сравнивать дубляж с оригиналом.

 Отправлено: 13.01.12 07:41. Заголовок: Elgen, а вы видели с..

Elgen, а вы видели серию "Доктора", в которой он спасает Землю от падения на неё космического корабля "Титаник"? Я от неё просто в восторге - сочетание моих любимых тем, "Титаника" и космоса. А также Теннант с огромными глазами, в смокинге и отличных кедах
Delta пишет:

цитата:

Интересно сравнивать дубляж с оригиналом.

Я вчера смотрела "Сияние" Кубрика с субтитрами. В некоторых местах очень вежливый перевод нехороших выражений веселил неимоверно

 Отправлено: 13.01.12 17:16. Заголовок: Delta пишет: Зато м..

Delta пишет:

цитата:

Зато мне повезло попасть на выпуск с "пятёркой", "Москвичом" и "Нивой". Это что-то я вам скажу.

Кларксон наверно там в слезах передачу вёл, ЗАЗ его так развеселил

цитата:

Интересно сравнивать дубляж с оригиналом.

А ещё интересно дубляж с дубляжом сравнивать

Masquerade mask пишет:

цитата:

Elgen, а вы видели серию "Доктора", в которой он спасает Землю от падения на неё космического корабля "Титаник"? Я от неё просто в восторге - сочетание моих любимых тем, "Титаника" и космоса.

Боюсь, что нет - я помню только "рождественский" выпуск "Доктора..." и парочку-другую эпизодов После сессии хочу освежить всё в памяти.

Masquerade mask пишет:

цитата:

А также Теннант с огромными глазами, в смокинге и отличных кедах

Они у него всегда по-моему такие - огромные и круглые

Кстати, эпизоды "Доктора..." с Теннантом, на мой взгляд, чаще используют для видеонарезок И очень часто с песней Бонни Тайлер "Holding Out For A Hero"

 Отправлено: 13.01.12 17:41. Заголовок: Я оговорилась. После..

Я оговорилась. Последняя серия второго сезона будет 16 числа.

 Отправлено: 13.01.12 17:48. Заголовок: Внезапно, как говори..

Внезапно, как говорится

 Отправлено: 13.01.12 22:41. Заголовок: Да ладно вам! Всё ра..

цитата:

Да ладно вам! Всё равно жутко получилось!

Ключевое слово было "немного".

цитата:

И кстати. Наши отжигают с переводом периодически. Один кролик Бубенчик чего стоит!

На английском он Bluebell был кажется, т.е. Колокольчик. Я, правда, не помню - его имя имело какую-то смысловую нагрузку для сюжета или нет.

цитата:

У меня смешанные филингсы, пока не проникся.

Посмотри 3 серию, может проникнешься.

цитата:

Вапще главное, чтоб Шерлок с Ватсоном в конце этого не сделали и не признались в заимном лаве в ентом смысле.

Хорошо, что ты не смотрел все серии тогда - там в каждой серии шутки про то, что они парочка . Но на самом деле вряд ли такое будет - у Ватсона по сериалу девушки, Шерлок чисто в интеллектуальном пространстве, а так, похоже, и вовсе асексуал.

Alekstraza пишет:

цитата:

Я оговорилась. Последняя серия второго сезона будет 16 числа.

Буду смотреть - интересно, какой поворот они придумают. Мне уже стало казаться, что вообще окажется в конце, что Майкрофт был злодейским мозгом за Мориарти.
Alekstraza, тематическая аватарка

Alekstraza пишет:

цитата:

Внезапно, как говорится

Э-э-э,м-м-м... . А кто это сделал? Хотя, кроме шуток, по его физическим габаритам - рост, худоба, скулы, лицо вытянутое и удлиненное - вполне мог бы сыграть. А поскольку играет он хорошо - по крайней мере в данном сериале, то why not?

 Отправлено: 14.01.12 05:50. Заголовок: Elgen: там в слезах..

Elgen:

цитата:

там в слезах передачу вёл, ЗАЗ его так развеселил

Это было нечто:

цитата:

-Что это было? -Ничего, я просто переключил передачу. -У тебя что, там бородатый мужик сидит и кувалдой передачи переключает?

И ещё о "Ниве":
-Наверное, мы всё-таки нашли правильную коммунистическую машину, которая нам к тому же нравится. Нива глохнет, Кларксон и Мэем хором: -Не-е-ет!
Elgen:

цитата:

А ещё интересно дубляж с дубляжом сравнивать

Ага. Для меня образцовыми являются русская и немецкая школы дубляжа. Французы не всегда с голосами угадывают. Китайская хуже всех на мой взгляд, там вообще не заморачиваются по поводу голосов.
В этом смысле, лучше всего диснеевские проекты идут, у них, наверное, для дубляжа самые большие возможности. Их дублируют даже скандинавы, а у них обычно вместо дубляжа субтитры(бедные, как они их с экрана читают?).
Elgen:

цитата:

с Теннантом, на мой взгляд, чаще используют для видеонарезок

А их просто достаточно много было. Ну и актёр хороший, внешность необычная достаточно. Хотя бы эти глазищи.
Alekstraza:

цитата:

Внезапно, как говорится

Сюрпрайз. А что, интересный был бы ход.
Angelochek:

цитата:

а так, похоже, и вовсе асексуал.

Помните, как он метался, мечтая покурить и заняться делом? А вообще, шутки по поводу отношений Холмс/Ватсон- это классика в том числе и в России. Неудивительно, что их и в сериале применяли. Самоирония- это хорошо.
Angelochek:

цитата:

что Майкрофт был злодейским мозгом за Мориарти.

А и дойдёт может до этого.

 Отправлено: 14.01.12 12:41. Заголовок: Elgen пишет: Они у ..

Elgen пишет:

цитата:

Они у него всегда по-моему такие - огромные и круглые

Да Мне ещё нравится, что его Доктор носит кеды во всех случаях жизни и под любой костюм - хоть под строгий с галстуком, хоть под вечерний смокинг.
Alekstraza пишет:

цитата:

Внезапно, как говорится

Ой. А Мориарти, выходит, Рауль? (Боюсь предположить кандидатуру на роль Кристины)

 Отправлено: 14.01.12 14:38. Заголовок: Masquerade mask: Бо..

Masquerade mask:

цитата:

Боюсь предположить кандидатуру на роль Кристины

Ватсон!!!!!!!!

 Отправлено: 14.01.12 17:27. Заголовок: Angelochek пишет: А..

Angelochek пишет:

цитата:

А кто это сделал? Хотя, кроме шуток, по его физическим габаритам - рост, худоба, скулы, лицо вытянутое и удлиненное - вполне мог бы сыграть. А поскольку играет он хорошо - по крайней мере в данном сериале, то why not?

Незнаю, кто сделал, но этот "кто-то" убил два фандрома одним выстрелом.
Delta пишет:

цитата:

Ой. А Мориарти, выходит, Рауль? (Боюсь предположить кандидатуру на роль Кристины)

Delta пишет:

цитата:

Ватсон!!!!!!!!

Слешеры расцелуют вас

 Отправлено: 14.01.12 18:08. Заголовок: Alekstraza пишет: С..

Alekstraza пишет:

цитата:

Слешеры расцелуют вас

Я вспомнила про этот дем: ШХ и Ватсон

 Отправлено: 14.01.12 19:58. Заголовок: Alekstraza пишет: ..

Alekstraza пишет:

цитата:

на комнату посмотреть. И послушать еще что-то о чем-то

Понял. Мелкие комнаты у англичан однако.

Alekstraza пишет:

цитата:

Внезапно, как говорится

Дожили

Angelochek пишет:

цитата:

Посмотри 3 серию, может проникнешься.

Попробую.

Angelochek пишет:

цитата:

Хорошо, что ты не смотрел все серии тогда - там в каждой серии шутки про то, что они парочка . Но на самом деле вряд ли такое будет - у Ватсона по сериалу девушки, Шерлок чисто в интеллектуальном пространстве, а так, похоже, и вовсе асексуал.

Усе понял. Англичане без таких шуток ужо не могут наверно.

Delta пишет:

цитата:

А вообще, шутки по поводу отношений Холмс/Ватсон- это классика в том числе и в России.

Тихим вечером Холмс и Ватсон греются у камина.
- Ватсон, сегодня я видел у вас на ботинках крупицы песка. Вы что, гей?
- Но почему, Холмс?
- А почему бы и нет, Ватсон?

В фильмах Ричи тож таких намеков до фига.


Delta пишет:

цитата:

Ватсон!!!!!!!!

С каких пор Кристины должны быть мелкие, пухлые и вздрюченные в Афгане?


Elgen пишет:

цитата:

Я вспомнила про этот дем: ШХ и Ватсон

Гы, так прикольно когда кто-то чихнет или за плече потрогает, а какие-то дурни увидят в этом признак СЛЭША и будут радоваться.