Отправлено: 06.06.09 17:15. Заголовок: Музыка в нашей жизни

Народ, предлагаю тему где можно поговорить о любой музыке. Кто что слушает, что кому нравится и не нравится. Все группы, певцы, жанры. Все, что не о ПО музыкального давайте тут обсуждать. Во флейме много всего другого, теряется. Найти потом трудно.
----------------------------------------------------------
Повторю свой пост о Мельнице.

На Гумилева

Мельница - Змей

Скрытый текст

Ах, иначе в былые года Колдовала земля с небесами, Дива дивные зрелись тогда, Чуда чудные деялись сами. Позабыв Золотую Орду, Пестрый грохот равнины китайской, Змей крылатый в пустынном саду Часто прятался полночью майской. Только девушки видеть луну Выходили походкою статной, Он подхватывал быстро одну, И взмывал, и стремился обратно. Как сверкал, как слепил и горел Медный панцирь под хищной луною, Как серебряным звоном летел Мерный клекот над Русью лесною: "Я красавиц таких, лебедей, С белизною такою молочной, Не встречал никогда и нигде, Ни в заморской стране, ни в восточной; Но еще ни одна не была Во дворце моем пышном, в Лагоре - Умирают в пути, и тела Я бросаю в Каспийское море. Спать на дне, средь чудовищ морских, Почему им, безумным, дороже, Чем в могучих объятьях моих На торжественном княжеском ложе? И порой мне завидна судьба Парня с белой пастушеской дудкой На лугу, где девичья гурьба Так довольна его прибауткой..." Эти крики заслыша, Вольга Выходил и поглядывал хмуро; Надевал тетиву на рога Беловежского старого тура.

Мельница - Ольга

Скрытый текст

"Эльга, Эльга!" - звучало над полями, Где ломали друг другу крестцы С голубыми свирепыми глазами И жилистыми руками молодцы. "Ольга, Ольга!" - вопили древляне С волосами желтыми, как мед, Выцарапывая в раскаленной бане Окровавлеными ногтями ход. И за дальними морями чужими Не уставала звенеть, То же звонкое вызванивая имя, Варяжская сталь в византийскую медь. Все забыл я, что помнил ране, Христианские имена, И твое лишь имя, Ольга, для моей гортани Слаще самого старого вина. Год за годом все неизбежней Запевают в крови века; Опьянен я тяжестью прежней Скандинавского костяка. Древних ратей воин отсталый, К этой жизни тая вражду, Сумасшедших сводов Вальхаллы, Славных битв и пиров я жду. Вижу череп с брагой хмельною, Бычьи розовые хребты, И валькирией надо мною, Ольга, Ольга, кружишь ты.

Мне на это ж кое кто не ответил

Трагическое событие для русского рока. Покончил с собой рок музыкант Жан Сагадеев в ночь на четверг. Сегодня похороны.


Он был лидером группы E.S.T. (Электро Судорожная Терапия), они стояли у истоков русского рока и тяжелой музыки.

 Отправлено: 29.01.11 22:33. Заголовок: Alekstraza пишет: В..

Alekstraza пишет:

цитата:

Вот надо было мне вчера случайно посмотреть отрывок этого самого финала

Самые чудные мюзиклы я открывала для себя случайно . При прослушивании творений Фрэнка Уайлдхорна «Джекилл и Хайд», «Дракула» и «Рудольф: Майерлингское дело» и у меня не возникало ощущения «цитирования». Возможно потому, что он пишет именно так, как мне нравится .

Elgen пишет:

цитата:

А никто не читал роман Фредерика Мортона, послуживший основой этому мюзиклу?

Я читала выборочные главы, чтобы лучше представить некоторых персонажей .

Alekstraza пишет:

цитата:

Тексты прекрасны! И так романтично-воздушны!

Точно! Тексты - прелесть .

Alekstraza, нашего полку прибыло. Со мной творилось что-то похожее: немецкоязычные мюзиклы, которые сделаны так, что хочется узнать больше о персонажах, а значит будут книги и фильмы. Любимые исполнители, которые в каждом новом мюзикле открываются с новой стороны и любимые песни из мюзиклов, постоянно звучащие на многочисленных фестивалях. Потом интерес к языку, культуре и здравствуй, Австрия.

 Отправлено: 30.01.11 11:01. Заголовок: Alekstraza пишет: М..

Alekstraza пишет:

цитата:

Мне понравился. А какой там Бергер, мама!

Я слышала и читала много хороших отзывов об этом фильме. Давно хочу его посмотреть, надо будет раздобыть диск.
Alekstraza пишет:

цитата:

А тут...и, да - в финальной арии "Рудольфа" никого не заставило улыбнуться - там вон туман, канделябры, насколько я помню...

Ой, я это сходство осознала только сейчас. Наверное, драматичность финала так меня поразила, что никакие ассоциации просто в голову не пришли.
Alekstraza, Selena_D - рада, что вам понравилось. Ох уж эти немецкоязычные мюзиклы со своими изыканными либретто - так и проникают в душу
^{Alekstraza, немецкая и австрийская культура, она такая... затягивающая. И обещающая очень многое людям, склонным к романтике и мистицизму. В ней даже судьбы реальных людей трагически прекрасны. А произведения искусства великолепны!}

 Отправлено: 30.01.11 11:38. Заголовок: Masquerade mask, пер..

Masquerade mask, переводы чудесные!
А можно узнать, где вы взяли оригинальные тексты? Или на слух определяете? [img src=/gif/smk/sm20.gif]

 Отправлено: 30.01.11 11:42. Заголовок: Слёзы на глазах/Das ..

Слёзы на глазах/Das auge Naß

Слёзы на глазах, конец моим надеждам.
Запертый возлюбленной рукой,
Я остался в небесах, с которых не спуститься,
Я остался один, и ни души кругом.
Я остался в небесах, с которых не спуститься,
Я остался один и ни души кругом.
С моего рано прошедшего детства,
Ты для меня была звездой во тьме.
Ты подарила мне предчувствие любви.
Моя любимая! Благодарю тебя за это!
Ты подарила мне предчувствие любви.
Моя любимая! Благодарю тебя!
Слёзы на глазах, конец моим надеждам.
Запертый возлюбленной рукой,
Я остался в небесах, с которых не спуститься,
Я остался один, и ни души кругом.


Мой ангел/Mein Engel

Мой ангел, услышь мою клятву:
Я даю своё слово!
Моё сердце навеки будет таким, как у лебедя
И будет внимать музыке!
Этому миру понадобится красота,
Когда все сердца этого мира затеряются в искусстве.
Пусть мы никогда не пожалуемся.
Никогда не испугаемся.
Пусть с помощью Господа
Мы построим новую Баварию.
Пусть во все времена
Ты будешь вместе с нами.
И с помощью Господа
Мы построим новую Баваоию.
И с помощью Господа
Мы построим новую Баварию.

Elgen, спасибо!
Тексты арий я беру вот с этого сайта: www.lyricsoncall.com. Там, по-моему, можно любой мюзикл найти. Я и "Дракулу" там брала.

 Отправлено: 30.01.11 12:34. Заголовок: Masquerade mask, бра..

Masquerade mask, браво и спасибо за ссылку!
Эх, с нетерпением жду "Моё сердце так холодно" и "Чёрную тень" ))

 Отправлено: 30.01.11 13:38. Заголовок: Selena_D ,Masquerade..

Selena_D ,Masquerade mask - да, вы правы, затягивает, еще как!
Плюсом ко всему вышесказанному - так ведь еще появляется новый материал для перепевок! Ура! Вот, сколько пользы!
Masquerade mask - спасибо за переводы!

 Отправлено: 01.02.11 13:59. Заголовок: Alekstraza, пожалуйс..

Alekstraza, пожалуйста!
А можно спросить, когда мы услышим новые песни в вашем исполнении?

При дворе не в моде/Es ist bei Hof nicht Mode

При дворе не в моде
Вдумываться в сущность смерти.
Тысячи лет идёт одна и та же игра!
Они дают приёмы,
Передвигают границы государств.
Тысячи лет преследуется одна и та же цель!
Они хотят славы, они хотят наград.
Они хотят земель, они хотят золота;
И о случившихся убийствах говорят:
"Эта потеха была угодна Богу".
Они стоят здесь в старых париках
И ждут моего решения.
Они стоят в напудренных париках.
Ах, подпишу я или нет?
Я не пойду по их стопам.
Я не угасну, как они.
Как вытертый бархат , покрывающий трон из слоновой кости.
Мой народ не узнает
Бедности и мучений.
Я буду правителем, а не завоевателем!
Солдаты поют, неся знамёна.
Целый мир стал полем боя.
Кто дезертировал, тот предал нас.
Тысячи лет поются одни и те же песни...
Они стоят здесь в старых париках
И ждут моего решения.
Они стоят в напудренных париках.
Ах, подпишу я или нет?
Король должен служить прекрасным искусствам,
А не пожарам.
Каждая война это выстрел в прошлое.
Я не буду похищать жизни
Тех, кто верит королю.
Я пойду на это ради своего народа,
Я поклянусь самой страшной клятвой!
Я не позволю им ковать оружие,
И должен с печалью на лице
Выбрать между войной и миром.
Подпишу я или нет?
Ах, подпишу я или нет?

Солдатский хор/Soldatenchor

Полчища могучих врагов нас не испугают!
И захохочем прямо в лицо смерти!
Мы сражаемся за Родину. Победа - наша награда.
Шагом марш, товарищ, шагом марш батальон!
Шагом марш, товарищ, шагом марш, батальон!
Шагом марш, товарищ, пощады не жди!
Кровь у нас на сапогах, смерть у нас в котомках!
И наши павшие братья шагают вместе с нами.
Тяжела наши ранцы, тяжелы наши шаги!
Тяжелы наши ранцы, тяжелы наши шаги!

Ночь марширует/Die Nacht marschiert

Ночь марширует, влюблённые не целуются. Её звёзды как вспышки выстрелов... У меня голова раскалывается! Я слышу залпы издалека, с полей сражений! Ночь марширует, мимо не пройдёт, и бегут оловянные солдатики. У меня голова раскалывается! Я слышу крики сжигаемых детей!

 Отправлено: 01.02.11 14:09. Заголовок: Thomas Herrmann Kalt..

 Отправлено: 01.02.11 14:56. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

По-моему, очень удачное исполнение.

Очень! И музыка, и голос.
Разве что у Яна Амманна произношение привычнее, но в данном случае это не влияет на восприятие арии.

 Отправлено: 05.02.11 00:39. Заголовок: Valentinstrailer Сов..

 Отправлено: 06.02.11 12:25. Заголовок: Как холодно моё серд..

Как холодно моё сердце/So kalt mein Herz

Отто:
Как холодно моё сердце, как холодны мои руки.
Стены похожи на чёрные пасти.
Рождённый свободным, как птица,
Я потерял свою свободу.
Одержимый убийством и разрушением,
Я забыл, что такое любовь.
Когда ты вернёшься?
Ах, скажи мне, когда,
Когда я смогу вновь найти тебя?
Война или мир.
Война или мир.
Ты - мой погибший брат.

Людвиг:
Думай об озёрах и замках.
О королях, гарцующих на взмыленных конях.
Думай о светилах, они так сияют.
О чёрных лебедях, они так рыдают.
Услышь, что говорят тебе лебеди.
Мы больше не станем печалиться.
Думай о разноцветных дворцах.

Отто:
О музыке и о праздниках.

Людвиг:
Я думаю о горах и о родниках.

Отто:
И о ветрах, и о волнах.

Вместе:
Услышь, что говорят нам ветры.
Мы взлетим на небо.
Когда ты вернёшься?
Ах, скажи мне, когда,
Когда я смогу вновь найти тебя?
Война или мир.
Война или мир.
Ты - мой погибший брат.

Отто:
Как холодно моё сердце, как холодны мои руки.
Стены похожи на чёрные пасти.
Как много всего происходило.
Как много всего со мной произошло.
Я даю тебе честное слово.
Я теряю дар речи.

Людвиг:
Когда ты вернёшься?
Ах, скажи мне, когда,
Когда я смогу вновь отыскать тебя?
Война или мир.
Война или мир.
Ты - мой погибший брат
Война или мир.
Война или мир.
Ты - мой погибший брат.

Холодные звёзды (Король будущего)/Kalte Sterne(König der Zukunft)

Холодные звёзды. И моё одинокое сердце покрылось пеплом.
Во мне никогда не проснутся желания, и я скроюсь, спрячусь в ночи.
Я не слышу ничьего голоса, я не вижу Солнца.
Ответь мне, где я, - прошу я у Ночи. И пепел давит своей тяжестью.

И Ночь говорит: Смотри, вот утро!
Пусть мёртвые покоятся с миром.
Слушай, король, что скажу я тебе:
Перестань печалиться.

Встань, садись в седло, и скачи на коне через всю твою страну!
Скачи через утро, крепко держа поводья!
Построй замок мечты, построй могучей рукой!
И дай ему имя: "Будущее".

Построй замок мечты.
Что из пепла вознесётся к небесам.
Построй замок мечты.
И воистину станешь королём будущего.

Я Людвиг, я король!
Я строитель, а не разрушитель.
Умершим я поклянусь,
Что новое время настанет.

Я встаю, сажусь в седло и скачу на коне через всю мою страну.
Скачу через утро, крепко держа поводья.
Построю замок мечты, прежде невиданный.
И дам ему имя: "Будущее".

Построю замок мечты.
Что из пепла вознесётся к небесам.
Построю замок мечты.
И воистину стану королём будущего.

 Отправлено: 08.02.11 13:33. Заголовок: Masquerade mask, спа..

Masquerade mask, спасибо.
Как всё это печально - "Построй замок мечты"...

 Отправлено: 09.02.11 18:27. Заголовок: Masquerade mask заме..

Masquerade mask замечательные переводы, спасибо!

Столько смысла: война и мир, действительность и несбыточная реальность, эх...

 Отправлено: 11.02.11 14:51. Заголовок: Переслушиваю Петру Б..

Переслушиваю Петру Бергер<\/u><\/a>. Кто ее не слушал - послушайте, не будете разочарованы)

 Отправлено: 11.02.11 15:15. Заголовок: Alekstraza пишет: К..

Alekstraza пишет:

цитата:

Кто ее не слушал - послушайте

Спасибо! Мне очень понравилось .