Отправлено: 08.11.06 23:21. Заголовок: Флейм-разговоры про жизнь и т.д. (продолжение)

Вот, как и обещала - тема Флейм Не связанное с темой можно обсуждать здесь.

 Отправлено: 10.01.12 19:03. Заголовок: Elgen пишет: Я бы с..

Elgen пишет:

цитата:

Я бы сказала так: сюжетно вышло вполне нормально, но предыдущие серии как-то насыщеннее что ли получились

По моему рейтингу с "Баскервилем" может состязаться "Слепой банкир" и, конечно же, "Скандал в Белгравии".
Elgen пишет:

цитата:

Бедный Ватсон - как его Холмс-то попугал в этой лабораторной

Я вообще не подозревала, а.
Elgen
Скрытый текст

"Малыш Джон!", - вскрикнула я, разбудив спящую маму. Дальше возмущенные ругательства в мой адрес и пролетающая над головой подушечка.

`
Elgen пишет:

цитата:

*Надо же, 1000ное сообщение!*

С юбилейкой тебя! :р

 Отправлено: 10.01.12 19:54. Заголовок: Alekstraza пишет: П..

Alekstraza пишет:

цитата:

По моему рейтингу с "Баскервилем" может состязаться "Слепой банкир" и, конечно же, "Скандал в Белгравии".

Ммм, во как. Я надеюсь, что последняя серия второго сезона не будет... как "Большая Игра" - опять to be continued и год ожиданий

Alekstraza, Скрытый текст

подушкам бой!

цитата:

С юбилейкой тебя!

пасиб, пойду печеньки достану )

 Отправлено: 10.01.12 21:51. Заголовок: Elgen пишет: Я наде..

Elgen пишет:

цитата:

Я надеюсь, что последняя серия второго сезона не будет... как "Большая Игра" - опять to be continued и год ожиданий

Даже не знаю, как обернется. Но серия будет серъезная. "Рейхенбахский водопад" все-таки.

 Отправлено: 11.01.12 02:11. Заголовок: Delta пишет: Видим..

Delta пишет:

цитата:

Видимо, ему это показалось самым главным в истории.

Зато, когда Холмс узнал, что Ирэн Адлер умерла (ее Мориарти убил) он очень мало погрустил по этому поводу - нюхнул платок с ее инициалами и развеял его по ветру. Это при том, что в остальные моменты этот Холмс все время эмоции проявляет на публику - клоунит, ругается и т.д. Так что да, деревья были важнее.

Masquerade mask пишет:

цитата:

Говорят, что в квартире-музее Холмса, расположенной в Лондоне по адресу Бейкер-стрит 221Б играет музыка из нашего фильма.

Было такое, когда я там была - но я конкретно в Музее Шерлока Холмса была очень давно, как сейчас не знаю. Но они к нашей версии там проявляли уважение. Фотографии Ливанова в этой роли висели.К тому же Ливанову орден Британской Империи дали за его роль Холмса - не все английские артисты, игравшие Холмса, такого удостаивались.


Masquerade mask пишет:

цитата:

"Овсянка, сэр" - это шедевр из шедевров

А ведь большинство забавных диалогов это импровизация артистов Михалкова с Адабашьяном, если не ошибаюсь .

Alekstraza пишет:

цитата:

Кто смотрел? Я за одни английские пейзажи хотела всем раздать печеньки, а сюжет вообще песня.

Я посмотрела . Надо сказать, что мне серии второго сезона как-то больше нравятся, подинамичнее они что ли, ну и Собака Баскервилей всегда была любимой историей из произведений о Холмсе, поэтому особенно интересно было посмотреть как ее переделают. Немного жалко мистического элемента, но антураж хоррор истории сохранили - с оврагом и явлением собаки в конце, что порадовало. И сельская Англия . Правда сюжетно достаточно толсто намекнули, кто главный злодей, причем рано в серии.

DiploDok пишет:

цитата:

Не понял его что в этом сериале голубым сделали?

Если честно - не понятно, то ли да, то ли он придуривается и выпендривается - как многие злодеи он манерен. В любом случае в следующей серии его должны, вроде бы, убить - хотя как они сделают не очень понятно, они же стараются неожиданное привнести. Так что если его все же убьют сообразно канону и если он гей, тебе его не будет жалко аж дважды.

 Отправлено: 11.01.12 02:33. Заголовок: Delta пишет: О, вы ..

Delta пишет:

цитата:

О, вы тоже любите "Доктора Кто"?

И вы его любите? А доктор номер сколько вам больше всего нравится?
Alekstraza пишет:

цитата:

семестр у меня окажется полон на приключения и события

Держитесь! Мысленно мы с вами!
Elgen, поздравляю с юбилеем!
Angelochek пишет:

цитата:

А ведь большинство забавных диалогов это импровизация артистов Михалкова с Адабашьяном, если не ошибаюсь

Дв А Светлана Крючкова (миссис Бэрримор) во время съёмок было беременна, и все актёры написали целый альбом пожеланий её будущему ребёнку.
Angelochek пишет:

цитата:

как многие злодеи он манерен.

Согласно книгам Конан-Дойля, Мориарти любил всякую театральщину, бьющие в глаза эффекты. Может быть Мориарти в сериале потому и делает упор на эдакую артистическую манерность? Хотя, если он перед смертью признается Холмсу в любви, это будет как минимум неожиданно

 Отправлено: 11.01.12 10:04. Заголовок: Elgen: *Надо же, 10..

Elgen:

цитата:

*Надо же, 1000ное сообщение!*

Поздравляю!!! Продолжайте в том же боевом духе!
Alekstraza:

цитата:

"Малыш Джон!", - вскрикнула я, разбудив спящую маму.

Получилось вполне весело и по крайней мере энергетично. Всё-таки, с 70-х киноиндустрия шагнула далеко вперёд, BBC попытались это новое использовать хоть в этом сериале. Получилась свежая обновлённая версия. Про собачку вообще неожиданно с самого начала с этой лабораторией.
Elgen:

цитата:

Я надеюсь, что последняя серия второго сезона не будет... как "Большая Игра"

У меня такое чувство, что нам просто сделали подарок на праздники. Праздники закончились. Так что, ждём до февраля. Будем по кусочку получать.
Alekstraza:

цитата:

Но серия будет серъезная.

Вернее, по ходу, его своеобразная альтернатива.
Elgen:

цитата:

пасиб, пойду печеньки достану )

Чёт вас всех, по ходу, зациклило на печеньках. Ладно, пойду тоже себе возьму.
Angelochek:

цитата:

Немного жалко мистического элемента, но антураж хоррор истории сохранили

Да ладно вам! Всё равно жутко получилось!
Masquerade mask:

цитата:

А доктор номер сколько вам больше всего нравится?

Мой любимый- Кристофер Экклестон. У него достаточно необычная манера игры, его доктор ироничен и по-настоящему интересен.
А вообще интересная идея- доктор не умирает, а просто перевоплощается.
Masquerade mask:

цитата:

перед смертью признается Холмсу в любви, это будет как минимум неожиданно

Да ладно, пусть признаётся! Интересно на реакцию Холмса посмотреть. А вообще, согласитесь, в книге у Холмса достаточно нетривиальный характер- склонность к кокаину до добра не доводит обычно. Вспомните, как Ватсон проходил мимо квартиры Холмса и что он об этом пишет. Одиночка, чистейший одиночка, неясно что делающий со своей жизнью, страдающий от своей непохожести на остальных, видящий шаги других на три хода вперёд. Эдакий образ, отсылающий к байроновским героям- уставшим, пресыщенным тем миром, который их окружает. Плюс к этой пресыщенности добавляется то, что он видел все пороки человеческого общества, самых отверженных и жалких его представителей, видел, как низко люди могут пасть. Это однозначно сказалось на нём. Хоть прямо об этом и не говорится, но мне кажется, что определённые отклонения у него всё-таки есть. Что же до Мориарти, то он, на мой взгляд, Холмса достоин вполне. Я не говорю, что они- геи. Но уж по крайней мере не совсем нормальны- это точно.
В сериале Мориарти запоминается. Может, добивались именно этого.

 Отправлено: 11.01.12 18:37. Заголовок: Angelochek пишет: ..

Angelochek пишет:

цитата:

Правда сюжетно достаточно толсто намекнули, кто главный злодей, причем рано в серии.

Это чуть ли не единственный фактор, на который я реально обратила внимание на протяжении серии. Дальше я не думала, а просто смотрела ибалдела от запуганного Шерлока.
Masquerade mask пишет:

цитата:

Держитесь! Мысленно мы с вами!

Благодарю!
Masquerade mask пишет:

цитата:

Хотя, если он перед смертью признается Холмсу в любви, это будет как минимум неожиданно

В этом Шерлоке может быть и такое.
Delta пишет:

цитата:

Так что, ждём до февраля. Будем по кусочку получать.

Февраль? Почему февраль?
Шерлокская квартира с кем-то бубнящим, наверное, Бенедиктом (Шерлоком)
И, как говорится, "о трудностях перевода", заметка внимательного зрителя. О том, как напортачил с переводом Первый канал - на примере "Скандала в Белгравии"
читать

 Отправлено: 11.01.12 23:05. Заголовок: И кстати. Наши отжиг..

И кстати. Наши отжигают с переводом периодически. Один кролик Бубенчик чего стоит!

 Отправлено: 11.01.12 23:30. Заголовок: Alekstraza пишет: О..

Alekstraza пишет:

цитата:

О том, как напортачил с переводом Первый канал - на примере "Скандала в Белгравии"

Как же ж хорошо, что эту серию я скачала и посмотрела без канального подстрочника. Не прогадала.

Alekstraza, классная ава, I am Sherlocked

 Отправлено: 12.01.12 00:55. Заголовок: Angelochek пишет: Т..

Angelochek пишет:

цитата:

Так что если его все же убьют сообразно канону и если он гей, тебе его не будет жалко аж дважды.

Ага. Типа зло должно быть наказано.

Delta пишет:

цитата:

Да ладно, пусть признаётся!

Вапще главное, чтоб Шерлок с Ватсоном в конце этого не сделали и не признались в заимном лаве в ентом смысле. Фиг с Мориарти.
Я посмотрел серию про собачку и газы. У меня смешанные филингсы, пока не проникся.

Elgen пишет:

цитата:

*Надо же, 1000ное сообщение!*

Молодца, за это надо выпить.

Alekstraza пишет:

цитата:

Шерлокская квартира с кем-то бубнящим, наверное, Бенедиктом (Шерлоком)

А в чем прикол?

 Отправлено: 12.01.12 06:23. Заголовок: Alekstraza: Февраль..

Alekstraza:

цитата:

Февраль? Почему февраль?

А когда у нас ближайший праздник?
Alekstraza:

цитата:

О том, как напортачил с переводом Первый канал - на примере "Скандала в Белгравии"

Не такой уж и кошмар. Где-то в ущерб, конечно, особенно с "???" в дедуктивных ухищрениях Ирен. Но в целом... Не так уж и страшно, они могли вообще не делать полную локализацию, а просто озвучить голосом надписи. Так что, хоть так. "I am SHER Locked"- это, по-моему, непереводимая игра слов.
При полном дубляже огрехи неизбежны. Ну, может, торопились чуть-чуть. Спасибо на том, что есть. "На коленке сделано", "Ужасно", "Безобразно"- это, на мой взгляд, слишком сильная критика, лишённая конструктивности. По мне, так самое жёсткое тут пойдёт просто "Могли бы и лучше". У "Диснея" почему-то титры переводятся очень хорошо, но, с другой стороны, там их не так много, как здесь.
Может, вам это кажется странным. Просто, я отношусь к защитникам полного дубляжа. Абсолютно полного(включая кстати титры и песни). Мы же в России живём, верно? А кто хочет оригинал- дак интернет в помощь! Правда, конечно поправка- полного качественного дубляжа.
DiploDok:

цитата:

в конце этого не сделали и не признались в заимном лаве в ентом смысле

Тогда убитым может оказаться вообще не Холмс, а Ватсон. Как третий лишний.
Elgen:

цитата:

классная ава

Присоединяюсь.

 Отправлено: 12.01.12 08:25. Заголовок: Delta пишет: Мой лю..

Delta пишет:

цитата:

Мой любимый- Кристофер Экклестон

А мой - Дэвид Теннант.
Кстати, изначально у Доктора могло было быть всего 12 реинкарнаций до окончательной смерти. Но в связи с тем, что нынешний Доктор уже 11-й по счёту, а сериал не теряет популярности, количество перерождений увеличили до over 500 Так что пожелаем этому замечательному творению ВВС долгой и счастливой жизни
Delta пишет:

цитата:

Да ладно, пусть признаётся!

Угу, вот только такого торжества политкорректности нам и не хватало
Alekstraza, замечательная аватарка

 Отправлено: 12.01.12 09:02. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

А мой - Дэвид Теннант.

О, присоединяюсь Мне те немногие серии "Доктора..." с Дэвидом, что я видела, очень понравились.

цитата:

Так что пожелаем этому замечательному творению ВВС долгой и счастливой жизни

Зато они из-за того же рейтинга могут закрывать другие свои проекты

 Отправлено: 12.01.12 10:24. Заголовок: Masquerade mask: Та..

Masquerade mask:

цитата:

Так что пожелаем этому замечательному творению ВВС долгой и счастливой жизни

Категорически присоединяюсь!!!!
Masquerade mask:

цитата:

А мой - Дэвид Теннант.

У меня ещё были сомнения, кого писать- Теннента или Экклестона. Всё-таки, в моей иерархии Теннент на втором месте.
Elgen:

цитата:

они из-за того же рейтинга могут закрывать другие свои проекты

Ну что же- это жизнь. А какой проект вам будет особенно жалко?

 Отправлено: 12.01.12 11:19. Заголовок: Delta пишет: А како..

Delta пишет:

цитата:

А какой проект вам будет особенно жалко?

Ну, наверно будет жалко, если закроют "Мерлина" - люблю отдохнуть от слишком кровавых сериалов. Плюс я люблю саму легенду о короле Артуре (да и вообще английские сказания) и мне интересно, что же дальше будет.
Delta, а кроме "Доктора..." есть ли какие-нибудь любимые сериалы/шоу?