Отправлено: 25.03.08 13:55. Заголовок: Танцы с вампирами/Tanz der Vampire

Скачала. Слушаю, как сумасшедшая. "Gott Ist Tot" прослушала пять раз подряд, не прерываясь.
Во-первых, это мюзикл на моём любимом немецком языке. Во-вторых, голоса в нём просто восхитительные (а Бартон-то, Бартон-то каков!) А в третьих - очень, очень, очень, красивая музыка! И поэтому "Tanz der Vampire" в моём списке любимчиков второй после "Призрака Оперы".
Вена - чудесный город. И мой любимый каст ПО - оттуда. И мой любимый каст "Танцев..." тоже оттуда. Попыталась послушать польский каст - не пошло. Граф фон Кролок там был такой хилый нытик - фу! А Стив Бартон - ох вампир, так вампир... Я бы такому сама шею подставила

 Отправлено: 10.04.09 07:24. Заголовок: Jane Grey, какая кра..

Jane Grey, какая красота! Спасибо, что выложили!

 Отправлено: 10.04.09 15:15. Заголовок: Спасибо, Jane Grey! ..

Спасибо, Jane Grey!

 Отправлено: 10.04.09 16:31. Заголовок: Спасибо, Jane Grey :..

Спасибо, Jane Grey Масса удовольствия.

 Отправлено: 10.04.09 16:33. Заголовок: Скорее не мне спасиб..

Скорее не мне спасибо, а переводчику, я только выложила :)

 Отправлено: 10.04.09 20:36. Заголовок: Jane Grey спасибо за..

Jane Grey спасибо за выложенный перевод! Это настоящий кайф для моего мозга. Вот бы у нас поставили этот мюзикл с таким переводом. На него я пулей прилечу. А то ставили какуто Мию Маму

 Отправлено: 10.04.09 21:57. Заголовок: Да я бы тоже с удово..

Да я бы тоже с удовольствием сходила! Вот только сомневаюсь, что у нас этот мюзикл поставят((

 Отправлено: 11.04.09 00:17. Заголовок: Jane Grey пишет: Да..

Jane Grey пишет:

цитата:

Да я бы тоже с удовольствием сходила! Вот только сомневаюсь, что у нас этот мюзикл поставят((

Если честно, я тоже. Вроде очень много людей, которым нравится готика, истории про вампиров, готическая рок-музыка, но вот для массовой публики по-моему у нас это такой интерес, как посмотришь, не представляет Хотя был же этот чешский "Дракула", но он ведь мало шел, сейчас уже не помню сколько Так что думаю самое реальное, это поехать в Германию и посмотреть там.

 Отправлено: 11.04.09 00:22. Заголовок: Angelochek пишет: Т..

Angelochek пишет:

цитата:

Так что думаю самое реальное, это поехать в Германию и посмотреть там.

Для большинства к сожалению не более реальное, чем в Москве посмотреть(( У меня вот к сожалению обломилось((

 Отправлено: 11.04.09 00:30. Заголовок: Jane Grey пишет: Дл..

Jane Grey пишет:

цитата:

Для большинства к сожалению не более реальное, чем в Москве посмотреть(( У меня вот к сожалению обломилось((

Да я понимаю - просто, раз у нас не поставят, то можно попробовать накопить денег и съездить в Германию, все-таки туда довольно близко и не так уж дорого (в Англию точно дороже ездить). По крайней мере, это единственная более-менее надежда Эх, все мечтаю, что в Англии поставят мюзикл с Эрлом в роли Кролока - на это не пожалела бы денег.

 Отправлено: 11.04.09 00:33. Заголовок: Angelochek пишет: Э..

Angelochek пишет:

цитата:

Эх, все мечтаю, что в Англии поставят мюзикл с Эрлом в роли Кролока - на это не пожалела бы денег.

О даааа, я бы тоже!

 Отправлено: 11.04.09 00:51. Заголовок: Jane Grey пишет: О ..

Jane Grey пишет:

цитата:

О даааа, я бы тоже!

Но он пока не торопится - или возможно тоже тамошние продюссеры считают, что в Англии мюзикл о вампирах не окупится

 Отправлено: 11.04.09 00:53. Заголовок: Angelochek пишет: Н..

Angelochek пишет:

цитата:

Но он пока не торопится - или возможно тоже тамошние продюссеры считают, что в Англии мюзикл о вампирах не окупится

А вот мюзикл "Лестат" (правда , он на Бродвее, но все равно...) разве не о вампирах?

 Отправлено: 11.04.09 00:56. Заголовок: Angelochek пишет: Н..

Angelochek пишет:

цитата:

Но он пока не торопится - или возможно тоже тамошние продюссеры считают, что в Англии мюзикл о вампирах не окупится

Ну как всегда - хорошие проекты до широкого зрителя могут и не дойти из-за плохой раскрутки((

Elgen пишет:

цитата:

А вот мюзикл "Лестат" (правда , он на Бродвее, но все равно...) разве не о вампирах?

Более занудного действия я еще не видела. Стоически досмотрела до конца, но ничего интересного или запоминающегося там не нашла... Даже Панаро его не спасает.

 Отправлено: 11.04.09 00:57. Заголовок: Jane Grey пишет: Бо..

Jane Grey пишет:

цитата:

Более занудного действия я еще не видела. Стоически досмотрела до конца, но ничего интересного или запоминающегося там не нашла... Даже Панаро его не спасает.

А что так, можно поинтересоваться?

 Отправлено: 11.04.09 01:05. Заголовок: Elgen пишет: А вот ..

Elgen пишет:

цитата:

А вот мюзикл "Лестат" (правда , он на Бродвее, но все равно...) разве не о вампирах?

О них - по романам Энн Райс.

Jane Grey пишет:

цитата:

Более занудного действия я еще не видела. Стоически досмотрела до конца, но ничего интересного или запоминающегося там не нашла... Даже Панаро его не спасает.

С сожалением соглашаюсь. Даже Панаро не смог его вытянуть.

Elgen пишет:

цитата:

А что так, можно поинтересоваться?

Как-то очень затянуто, рыхло, нединамично,музыка очень невыразительная, мне с трудом две какие-то арии более или менее запомнились. Тем более там все время взаимоотношения вампиров-мужчин друг с другом и это немнокжо....утомлять начинает, когда подряд весь мюзикл целиком смотришь

Вот, кстати, пресса о мюзикле:

Лестат

Критики Сан-Франциско о постановке "Лестата"
Broadway.com

Деннис Харви ("Variety")
"Сама идея о постановке вампирского мюзикла по мотивам Анны Райс на музыку Элтона Джона, казалось бы, непременно должна породить нечто жуткое, гротескноеи дурацкое. Но, как выясняется, ни одно из этих качеств не присуще предназначенному для Бродвея шоу "Лестат" - настоящему достижению, впрочем, не обошедшемуся без своих разочарований. Создатели красивого и достойного зрелища, которое мы имеем на сегодняшний день, могли бы рискнуть и пойти на крайности. Несмотря на сюжет и талант исполнителей, здесь отсутствуют запоминающиеся пиковые сцены, без которых этот почти трехчасовой мюзикл, который вполне приятно смотреть и слушать, так и останется беспорядоченно выстроенной хроникой нескольких живописных событий, позаимствованных из романов-бестселлеров... Мы подслушали, как один из членов творческой группы говорил на премьере своим друзьям, что сейчас они увидят "предварительный вариант", который еще предстоит отшлифовать. Но основную проблему, однако, разрешить нереально: учитывая содержание "Вампирских Хроник", в мюзикле слишком перегруженный сюжет."

Роберт Хервитт ("San Francisco Chronicle")
"Нравоучительный и бессвязный, со странным подбором актеров, с непонятными декорациями и костюмами, с трудом продирающийся сквозь чудовищно слащавую музыку Элтона Джона, "Лестат" продолжил череду невезучих мюзиклов, объявленных очередной "надеждой Бродвея"... Фабула перегружена, авторы отчаянно пытаюся запихнуть сюжетные повороты книг Райс, течение повествования и мифы о возникновении вампиров то в песни, то в переполненные персонажами сцены, то в крупномасштабные видеоклипы. С характерами персонажей еще больше проблем, но, с другйс стороны, несмотря на творческие попытки Вулвертон отойти от романов Райс, ее герои в основном и вовсе лишены характеров... Хор и оркестр под управлением Брэда Хаака безупречны. Но песни в лучшем случае вызывают умеренный интерес, а в худшем оказываются банальными и практически неотличимыми друг от друга."

Тайгер Хашимото ("San Francisco Examiner")
"После того, как Лестата "превращают" в вампира (без причины и без предупреждения), он в основном занимается скверными сценическими убийствами, от которых я, поклонниц боевых искусств, вздрагивал и съеживался... Вокальные партии исполнены хорошо, особенно Кармелло. Декорации и костюмы создают атмосферу. Спецэффекты излишны шумны и жестоки. На самом деле, высокий уровень слуховой и морализаторской токсичности, смешанный с религиозной болтовней (представляют ли вампиры собою зло? возможно, нет, но они зануды), может предопределить бродвейскую судьбу "Лестата".

Чед Джонс ("Oakland Tribune)
"Искушение назвать новый вампирский мюзикл "Лестат" отвратительным практически непреодолимо. Но он не отвратителен. Нет, конечно, творческая группа провалила все дело и чуть было не вонзила кол в сердце Анны Райс, автора любимых многими "Вампирских хроник", но проблеск надежды на жизнь после смерти все еще остается... Главная проблема запутанной постановки режиссера Роберта Джесса Рота - и здесь уже ничего не поделаешь - в музыке... Два главных женских образа затмили собой все. Добавить нечего. Но мюзикл называется не "Габриэль" и не "Клодия". Он, к большому сожалению, называется "Лестат". Панаро - с щедрой подачи Линды Вулвертон с ее поверхностным либретто - сделал Лестата не столько вызывающим сочувствие монстром, сколько объектом насмешек. У Панаро чудесный голос, но Джону с Топиным не удалось снабдить его ни одной достойной арией."

Карен Д'Суза ("San Jose Mercury News")
"Для вампирского мюзикла Лестату не хватает зубов... Потрясая львиной гривой, актер, изображающий блистательного вампира, выдает одну соблазнительную позу за другой. Если бы надутые губки могли убивать, я бы испугался. Но ему так и не удалось добраться до сердца роли. Его Лестат не слишком свиреп и не вселяет страха, и в то же время недостаточно доблестен, чтобы нас тронуть... Самый страшный грех, наверное, состоит в том, что шоу поставлено с величайшей серьезностью; немного напускного вызова - и получилось бы не так пресно. Музыка такая же блеклая... лишь изредка, как в песнях девочки Клодии, мюзикл попадает в точку... Если создателям не удастся добавить напряженности, к моменту выхода на Бродвей "Лестат" станет трупом."

Пэт Крейг ("Contra Costa Times")
"Самый большой риск, которому подвергаются зрители нового мюзикла, созданного Элтоном Джоном и Берни Топином по мотивам книг Анны Райс, это смерть от скуки... Сюжет отличный, но трактовка режиссера Роберта Джесса Рота лишена как романтики, так и потустороннести романов Райс. Шоу не столько страшное, сколько банальное, в нем отсутствует свойственное Райс ощущение достоверности.Благодаря сомнительным приемам постановки и неровности исполнительсткого состава, спектакль в лучшем случае можно назвать малоубедительным. Либретто Линды Вулвертон, где большая часть диалога ведется на уровне затасканных клише, не способствует успеху. А первая попытка знаменитого дуэта Джона и Топина сочинить что-нибудь для сцены стала поцелуем смерти."
Источник: Пресса