Отправлено: 10.12.08 02:31. Заголовок: "Дракула" Фрэнка Уайлдхорна (продолжение)

Всё, что касается этого интересного мюзикла, обсуждаем здесь

 Отправлено: 15.05.09 06:52. Заголовок: Да, классный вампир...

Да, классный вампир. Но как-то в Трансильванию не очень хочется...
Теперь про правильный ответ на предыдущий вопрос. "Пить кровь помидоров и не париться".

 Отправлено: 16.05.09 18:51. Заголовок: DiploDok пишет: Ент..

DiploDok пишет:

цитата:

Енто значит он чесный, не врет. Такой какой есть предлагает себя.

Иными словами в мюзикле перед нами уникальный пример того, как хорошая женщина смогла перевоспитать нехорошего мужчину, да так, что он во всем раскаялся и пожелал умереть

Selena_D пишет:

цитата:

А вот как выглядел Дракула - Томас Борхет в Сент-Галленской постановке:

Борхет выглядит убедительно и по-вампирски

Delta пишет:

цитата:

Теперь про правильный ответ на предыдущий вопрос. "Пить кровь помидоров и не париться".

Как будто вампир будет пить помидоровый сок, вместо крови

 Отправлено: 16.05.09 18:54. Заголовок: Мнительный вампир бу..

Мнительный вампир будет.

 Отправлено: 18.05.09 00:16. Заголовок: Angelochek пишет: И..

Angelochek пишет:

цитата:

Иными словами в мюзикле перед нами уникальный пример того, как хорошая женщина смогла перевоспитать нехорошего мужчину, да так, что он во всем раскаялся и пожелал умереть

Вот вам девушки урок. Не пытайтесь нас перевоспитывать. А то мы перевоспитаемся и попросим вас нас кокнуть для вашего блага, хе.

Delta пишет:

цитата:

Мнительный вампир будет.

Типа вегетарианец.

 Отправлено: 18.05.09 03:48. Заголовок: DiploDok пишет: Вот..

DiploDok пишет:

цитата:

Вот вам девушки урок. Не пытайтесь нас перевоспитывать. А то мы перевоспитаемся и попросим вас нас кокнуть для вашего блага, хе.

Запомнила, записала, на стенку повесила.

 Отправлено: 18.05.09 07:45. Заголовок: DiploDok, женщина мо..

DiploDok, женщина может завизжать и перепонки барабанные лопнут. А мужчина... ну, сколько он шею не мыл? И врезать может... И завизжать тоже- разные люди бывают. Помидоры в этом смысле куда безопаснее. И тоже красные.

 Отправлено: 21.05.09 23:33. Заголовок: DiploDok пишет: Вот..

DiploDok пишет:

цитата:

Вот вам девушки урок. Не пытайтесь нас перевоспитывать. А то мы перевоспитаемся и попросим вас нас кокнуть для вашего блага, хе.

Хорошо устроился, однако

Delta пишет:

цитата:

Помидоры в этом смысле куда безопаснее. И тоже красные.

Помидоры могут быть переспелыми и недоспелыми, а еще с пестицидами

 Отправлено: 15.06.09 11:48. Заголовок: Песня для повелителя..

Песня для повелителя.

Два года назад у меня был хороший бизнес,
Я ухаживал за садом на восходе Солнца.
Вдруг я услышал в своей голове голос, он заинтриговал меня,
И я ответил: "да", разве я был неблагоразумен?
Так началась долгая подготовка, в которой он нуждался для осуществления своего плана.
Он не мог явиться без приглашения, и я стал его слугой.

Вот почему я знаю, о чём он думает.
Я знаю, когда он пьёт и из кого.
Когда он засыпает в чьей-либо комнате,
О да, я знаю, кто падёт следующим.
Я слышу его торжествующий хохот в моей голове
Когда он, бессмертный, находит немного хорошей пищи.

Он переплыл через семь морей,
Его корабль прорезал волны.
И когда восходит малиновая луна,
Он пьёт кровь своих рабов.
Мы долго ждали, когда придёт время песни для повелителя,
Пора слиться в едином хоре,
Петь его песню, петь громко и звучно,
И повелитель сможет пожаловать вам новую жизнь.

Я не могу говорить о повелителе,
Вы должны должны понимать, что всё это тайна.
Запомните мои слова, идут приготовления в квинтэссенции.
Я готов, я готов, я скоро я буду свободен
Я буду свободен...

Шхуна торопится, чтобы опередить шторм.
Вся команда спустилась вниз.
Капитан старается удержать курс.
Повелитель убъет и его!

Поверьте мне; я знаю, о чём он думает,
Я знаю, где он использует свои острые зубы,
Я знаю, где появятся похоронные венки!
Повелитель, они думают, что закрытые двери остановят тебя!
Ты уже в пути, я чувствую тебя
Сквозь окно, сквозь решётку,
Сквозь половицы, сквозь вентиляцию
Просочится туман. И подарит вам поцелуй!

 Отправлено: 15.06.09 13:11. Заголовок: Masquerade mask спа..

Masquerade mask спасибо за перевод!

 Отправлено: 15.06.09 16:14. Заголовок: Данке за перевод. И ..

Данке за перевод. И от меня и от авторов "Дракулы". Доносите культуру до масс

 Отправлено: 15.06.09 17:40. Заголовок: Спасибо за отличный ..

Спасибо за отличный перевод

 Отправлено: 15.06.09 23:07. Заголовок: Masquerade mask пере..

Masquerade mask перевод

 Отправлено: 16.06.09 02:38. Заголовок: Всем пожалуйста. :sm..

Всем пожалуйста.

 Отправлено: 20.06.09 18:33. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

Песня для повелителя.

Одна из любимейших арий из этого мюзикла Спасибо за перевод - собираю эти переводы потихоньку себе в компьютер, получается хорошее русское либретто прямо-таки

 Отправлено: 22.06.09 14:11. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

Песня для повелителя.

Спасибо за перевод!.