Отправлено: 10.12.08 02:31. Заголовок: "Дракула" Фрэнка Уайлдхорна (продолжение)

Всё, что касается этого интересного мюзикла, обсуждаем здесь

 Отправлено: 25.06.09 14:15. Заголовок: Вот ещё: Чем дольше..

Вот ещё:

Чем дольше я живу...

В моей жизни я видел так много закатов;
Мне следует знать всё, что стоит знать.
Но с тех пор как я увидел её лицо,
Я не могу сказать, где я теперь.
В мире нет карты, которая могла бы мне указать куда надо идти.
Чем дольше я живу, тем больше я удивляюсь.
Если я знаю всё, что надо,
Если я когда-то любил, то я этого не помню.

Чем дольше я живу, тем меньше я уверен в том,
Что мне известны верные ответы на все вопросы.
Я бы отдал всё моё прошлое за одно прикосновение к свету.
Как сложно проживать каждое мгновение, пока ты один.
Может быть это всё, что мне нужно было знать?

Чем дольше я живу без неё,
Тем дольше длятся для меня пустые годы.
Мир не обернётся ко мне, пока не обернётся она.

Мир не обернётся ко мне, пока не обернётся она!

 Отправлено: 25.06.09 17:24. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 25.06.09 17:37. Заголовок: Чем дольше я живу.....

цитата:

Чем дольше я живу...

Одна из моих любимых!
Спасибо.

 Отправлено: 25.06.09 19:31. Заголовок: Selena_D пишет: Одн..

Selena_D пишет:

цитата:

Одна из моих любимых!

И моих тоже) Навевает какую-то светлую грусть...спасибо за перевод.

 Отправлено: 27.06.09 00:59. Заголовок: Masquerade mask спас..

Masquerade mask спасибо - мне кажется даже, что эта песня своего рода "зеркало" арии Кролока на кладбище из "Бала вампиров"

 Отправлено: 27.06.09 20:07. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

Мир не обернётся ко мне, пока не обернётся она!

и как только она обернулась, он испужался и попросил себя грохнуть. Вот енто обернулась. Вот как то это строчка в песне не звучит с тем, что было потом.

 Отправлено: 28.06.09 14:47. Заголовок: DiploDok пишет: и к..

DiploDok пишет:

цитата:

и как только она обернулась, он испужался и попросил себя грохнуть.

Это как в одной истории с БАШа. Парень пригласил к себе девушку. Выпили, потанцевали, ну и пришло время самого главного. Девушка начала раздеваться - сняла каблуки, бюстгальтер с пушапом, утягивающие шортики, пошла в ванную, смыла макияж... в общем парень среди ночи такого стрекача из своей квартиры задал, только его и видели.
Так может и Его светлость присмотрелись... и решили: "Ой нет, лучше убейте меня!"
А если серьёзно, то совершенно непонятно, почему граф вдруг проникся греховностью своей жизни, понял, какой он был нехороший и попросил Мину его заколоть. Это же совсем нелогично!

 Отправлено: 28.06.09 18:19. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

Девушка начала раздеваться - сняла каблуки, бюстгальтер с пушапом, утягивающие шортики, пошла в ванную, смыла макияж... в общем парень среди ночи такого стрекача из своей квартиры задал, только его и видели. Так может и Его светлость присмотрелись... и решили: "Ой нет, лучше убейте меня!" А если серьёзно, то совершенно непонятно, почему граф вдруг проникся греховностью своей жизни, понял, какой он был нехороший и попросил Мину его заколоть. Это же совсем нелогично!

Да, проза жизни получается. Может граф понял, что слишком ....стар....и уже молоденькие барышни ему не по....зубам. Итак три иждивенки в замке на шее сидели. А тут еще одна И он действительно, чтобы смотреться достойным, изобразил раскаяние и согласился на смерть от рук Мины. Причем, когда я смотрела бродвейскую версию мюзикла, у графа был такой вид, что еще чуть-чуть и он сам бы на этот нож прыгнул грудью с радостью.

 Отправлено: 29.06.09 14:27. Заголовок: Angelochek пишет: И..

Angelochek пишет:

цитата:

Итак три иждивенки в замке на шее сидели. А тут еще одна

Так их же Ван Хельсинг того... а в австрийской версии ещё и с муками по поводу Розанны. И Мина была бы единственной иждивенкой на весь замок. Получается, что Хельсинг невольно помог графу сэкономить.
А насчёт старости - мне так думается, что Его светлость и в четыреста лет могли многим молодым фору дать. Как он к себе девушек приманивал!
Кстати, извините за оффтоп, но мне вспомнился один вопрос, который занимал меня при просмотре многих "вампирских" фильмов - откуда вампиры берут деньги для безбедной жизни? Официально граф Дракула уже 400 лет как покойник, так неужели его подданные до сих пор платят ему налоги? А на днях я в очередной раз посмотрела "Интервью с вампиром" - там абсолютно неясно, где Лестат и Луи брали деньги. Луи по сюжету остался без гроша, правда о материальном состоянии Лестата нам ничего не сообщили. Может, он и содержал всю компанию, но всё же неясно, на какие средства, учитывая, что вампиры живут вечно, и соответственно, проживают много.

 Отправлено: 05.07.09 14:06. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

откуда вампиры берут деньги для безбедной жизни? Официально граф Дракула уже 400 лет как покойник, так неужели его подданные до сих пор платят ему налоги? А на днях я в очередной раз посмотрела "Интервью с вампиром" - там абсолютно неясно, где Лестат и Луи брали деньги. Луи по сюжету остался без гроша, правда о материальном состоянии Лестата нам ничего не сообщили. Может, он и содержал всю компанию, но всё же неясно, на какие средства, учитывая, что вампиры живут вечно, и соответственно, проживают много.

Отбирает мани у своиж жертв.

 Отправлено: 06.07.09 13:13. Заголовок: DiploDok пишет: Отб..

DiploDok пишет:

цитата:

Отбирает мани у своиж жертв.

Ну вот... Романтика, ночные хищники, бессмертные, опасные... а на деле обычные воры?

 Отправлено: 29.07.09 12:16. Заголовок: Одиночество Трансил..

Одиночество

Трансильвания - это не Англия.
Я знаю, что наши пути - это не ваши пути.
Здесь, вдали от всех,
Я не выхожу под солнечный свет,
Я - порождение тени.

Здесь ветер дует сквозь оконные рамы,
И стены замка давно разбиты.
Я пришёл из иных времён,
Ныне забытых времён,
Времён, где всем правил клинок.

Те дни миновали,
Пришло время найти новую жизнь.
Мне нужно почувствовать, что я свободен,
Свободен от старой жизни,
Что я повернулся лицом к новому веку.

Как мало дней составляют столетие!
В Англии, в моих милых новых землях,
Я начну новую, свежую главу,
Главу, насыщенную жизнью,
Она станет моим крестовым походом.

Все мои друзья
Остались в моей печальной стране.
Как резко изменится моя жизнь
В тёмных дебрях вашего Лондона,
Где можно пожелать чего угодно.

 Отправлено: 29.07.09 14:08. Заголовок: :sm36: ..

 Отправлено: 29.07.09 15:02. Заголовок: Одиночество В испо..

цитата:

Одиночество

В исполнении Борхета она просто великолепна! Masquerade mask , как всегда блестяще!

 Отправлено: 30.07.09 12:45. Заголовок: Masquerade mask , пе..

Masquerade mask , перевод Одиночества - , спасибо!