Отправлено: 25.03.08 13:55. Заголовок: Танцы с вампирами/Tanz der Vampire (продолжение)

Скачала. Слушаю, как сумасшедшая. "Gott Ist Tot" прослушала пять раз подряд, не прерываясь.
Во-первых, это мюзикл на моём любимом немецком языке. Во-вторых, голоса в нём просто восхитительные (а Бартон-то, Бартон-то каков!) А в третьих - очень, очень, очень, красивая музыка! И поэтому "Tanz der Vampire" в моём списке любимчиков второй после "Призрака Оперы".
Вена - чудесный город. И мой любимый каст ПО - оттуда. И мой любимый каст "Танцев..." тоже оттуда. Попыталась послушать польский каст - не пошло. Граф фон Кролок там был такой хилый нытик - фу! А Стив Бартон - ох вампир, так вампир... Я бы такому сама шею подставила

 Отправлено: 02.06.09 13:06. Заголовок: Спасибки за перевод)..

Спасибки за перевод)

 Отправлено: 02.06.09 13:27. Заголовок: Jane Grey пишет: Сп..

Jane Grey пишет:

цитата:

Спасибки за перевод)

Пожалуйста. Хорошая штука "Танец вампиров". И латынь подучить можно

 Отправлено: 02.06.09 14:45. Заголовок: Masquerade mask, спа..

Masquerade mask, спасибо. Как всегда красиво и интересно.

 Отправлено: 02.06.09 14:53. Заголовок: Отличный перевод!!..

Отличный перевод!!

 Отправлено: 02.06.09 15:39. Заголовок: Masquerade mask, спа..

Masquerade mask, спасибо вам, как всегда прекрасный перевод!

 Отправлено: 02.06.09 17:03. Заголовок: Рада, что видео понр..

Рада, что видео понравилось вам.
Masquerade mask
Спасибо! Замечательный перевод.

 Отправлено: 03.06.09 03:22. Заголовок: Всем пожалуйста. :sm..

Всем пожалуйста.

 Отправлено: 05.06.09 15:06. Заголовок: Masquerade mask паси..

Masquerade mask пасибо за перевод. Классно переводишь!

 Отправлено: 10.06.09 23:17. Заголовок: Masquerade mask спас..

Masquerade mask спасибо за перевод
Кстати, я часто думала над тем, почему именно Сарина кровь должна была помочь вампирам взойти на "новую ступень" и помочь превозмочь их страх перед дневным светом. Я не помню, в мюзикле раскрывается это как-то или нет - почему Сара была особенная.

 Отправлено: 12.06.09 20:44. Заголовок: А эстонскую промо-ве..

А эстонскую промо-версию здесь не обсуждали?

 Отправлено: 13.06.09 03:12. Заголовок: Elgen пишет: А эсто..

Elgen пишет:

цитата:

А эстонскую промо-версию здесь не обсуждали?

Нет, кажется. А что, эстонцы ставят? Интересно!

 Отправлено: 13.06.09 12:32. Заголовок: Я тоже о такой не сл..

Я тоже о такой не слышла.

 Отправлено: 13.06.09 15:22. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

А что, эстонцы ставят? Интересно!

Насчёт "ставят-не ставят" не имею представления, но промку в Интернете нашла Там всего пять треков:

1. Öölaps
2. Vabaks voin saada
3. Kaunis tütreke
4. Laul surmast
5. Sarah'le

Кому интересно, вот ссылка

 Отправлено: 13.06.09 17:15. Заголовок: Хе-хе. Эстонцы и тт ..

Хе-хе. Эстонцы и тт уже успели... Мало им Йестона и Копита.

 Отправлено: 14.06.09 16:05. Заголовок: Elgen, спасибо за сс..

Elgen, спасибо за ссылку. Что бы мы без Вас делали!
Треки в эстонской записи такие:
1. "Прелестная дочка - это благословение"
2. "Снаружи ждёт свобода"
3. "Как же смерть забавна"
4. "Полное затмение"
5. "Для Сары"

Голоса мне очень понравились! Шагал грубоват, хрипловат и выразителен. Красивый, мягкий чистый голос у Магды. Альфред поёт отлично, но на мой вкус ему недостаёт наивности и незрелости, слишком взрослый. Сара очаровательна - такой юный, свежий, нежный голосок. Господин граф фон Кролок поёт сильно и красиво. Но, по-моему и ему и Саре не хватает страсти, кипения чувства. "Полное затмение" - такой выразительный дуэт, а они поют спокойно, особенно Его Светлость - не соблазняюще, уверяюще, а как-то убаюкивающе.
Но всё равно - впечатления прекрасные! Если постановка будет достойно оформлена - получится очень вкусно.