Отправлено: 25.03.08 13:55. Заголовок: Танцы с вампирами/Tanz der Vampire (продолжение)

Скачала. Слушаю, как сумасшедшая. "Gott Ist Tot" прослушала пять раз подряд, не прерываясь.
Во-первых, это мюзикл на моём любимом немецком языке. Во-вторых, голоса в нём просто восхитительные (а Бартон-то, Бартон-то каков!) А в третьих - очень, очень, очень, красивая музыка! И поэтому "Tanz der Vampire" в моём списке любимчиков второй после "Призрака Оперы".
Вена - чудесный город. И мой любимый каст ПО - оттуда. И мой любимый каст "Танцев..." тоже оттуда. Попыталась послушать польский каст - не пошло. Граф фон Кролок там был такой хилый нытик - фу! А Стив Бартон - ох вампир, так вампир... Я бы такому сама шею подставила

 Отправлено: 29.06.09 17:21. Заголовок: Вот про рубашечку ра..

Вот про рубашечку распахнутую на груди Вы правильно написали А на счет фанаток - на такой прикид многие клюнут: см. Батлера, вот только от таких поклонниц он сам же и сбежит

 Отправлено: 01.07.09 00:14. Заголовок: Jane Grey пишет: пр..

Jane Grey пишет:

цитата:

прикид многие клюнут: см. Батлера, вот только от таких поклонниц он сам же и сбежит

К другому такому челу в обтянутых штанах, плавках и плащах. Не гламур меня уже заколебал.

 Отправлено: 03.07.09 22:27. Заголовок: Внесем порцию готиШн..

Внесем порцию готиШности в затасканную тему гламура (см.выше)

Я послушала эстонскую версию "Вампиров"...я аж подафигела, если честно. Первую включила Totale Finsternis. Когда запел Граф - у меня просто отвисла челюсть, простите, от такого вот прекрасного перфоманса. Получился тут прям выходец из оперы. Я в шоке. Такой голос Сара кротко так, мило поет, понравилась исполнительница. Для Альфреда такой вокал сильно взрослый, но исполнение хорошое, конечно. Магда...Магда великолепна - чувственно, без излишеств. Шагал кстати тоже интересный очень - что-то такое сааркастично-хитрое в голосе у него.

Эстонцы приятно удивили. Сижу под впечатлением вот уже час. Молодцы, что могу еще добавить! Вердикт: ставить надо такое чудо на сцене, будет и впрямь аппетитно.

 Отправлено: 03.07.09 23:26. Заголовок: Alekstraza пишет: С..

Alekstraza пишет:

цитата:

Сижу под впечатлением вот уже час.

Kas te räägite eesti keelt? Ei? Nii kahju (не боитесь, это просто "Вы говорите по-эстонски? Нет? Тогда извините").
Alekstraza, если захочешь что-нибудь спеть из эстонских Танцев, вот тебе тексты на эстонском

 Отправлено: 03.07.09 23:33. Заголовок: Elgen пишет: если ..

Elgen пишет:

цитата:

если захочешь что-нибудь спеть из эстонских Танцев, вот тебе тексты на эстонском

Гы - спасибо, конечно, но я на немецком с трудом выучила, а тут так вообще сломаю язык и попорчу нервы

 Отправлено: 05.07.09 14:05. Заголовок: Alekstraza пишет: К..

Alekstraza пишет:

цитата:

Когда запел Граф - у меня просто отвисла челюсть, простите, от такого вот прекрасного перфоманса. Получился тут прям выходец из оперы. Я в шоке.

Голос очень красивый, сильный. Но мне кажется, не мешало бы чуть добавить выразительности и страсти. Какой-то слишком холодный граф получился, по-моему.

 Отправлено: 05.07.09 14:07. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

Практика показывает, что при отсутствии красивого, сильного голоса, не помогают ни плащи, ни распахнутые на груди рубашечки, ни штаны в обтяг.

Все зависит от девушки. На некоторых одни ботинки произведут впечатление.

 Отправлено: 05.07.09 14:24. Заголовок: DiploDok пишет: Все..

DiploDok пишет:

цитата:

Все зависит от девушки. На некоторых одни ботинки произведут впечатление.

Ну если они от Гуччи или от Армани, да стоят баксов так пятьсот... то да, некоторых и ботинки впечатлят.

 Отправлено: 05.07.09 15:04. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

Но мне кажется, не мешало бы чуть добавить выразительности и страсти. Какой-то слишком холодный граф получился, по-моему.

Скорее "да", чем "нет". Я даже как-то не рассматривала с точки зрения эмоций - меня просто вырубило от такого голосища

 Отправлено: 06.07.09 13:16. Заголовок: Alekstraza пишет: Я..

Alekstraza пишет:

цитата:

Я даже как-то не рассматривала с точки зрения эмоций - меня просто вырубило от такого голосища

Голос потрясающий, это да. Повезло эстонскому касту.

 Отправлено: 07.07.09 13:16. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

Слово это хорошо, но лучше, когда к слову кое-что приложено... бриллиантик там или украшение какое...

Мне известен случай, когда не помогло не то, ни другое.

Masquerade mask пишет:

цитата:

горизонте граф, бедный студент автоматически отодвигается на второй, если даже не на третий план.

Граф как личность сильнее, интереснее.

Elgen пишет:

цитата:

Kas te räägite eesti keelt? Ei?

Nii et te räägite eesti?

А теперь замечательная новость: мюзикл "Tanz der Vampire" в сентябре открывается в Вене, в "Ronacher".

 Отправлено: 07.07.09 14:02. Заголовок: Selena_D пишет: А т..

Selena_D пишет:

цитата:

А теперь замечательная новость: мюзикл "Tanz der Vampire" в сентябре открывается в Вене, в "Ronacher".

СКОЛЬКО СТОИТ БИЛЕТ ДО ВЕНЫ???

 Отправлено: 07.07.09 15:41. Заголовок: Masquerade mask, до ..

Masquerade mask, до Москвы в двое дешевле. До Вены совсем копейки... но мне всё равно не по карману.

 Отправлено: 07.07.09 19:44. Заголовок: Увидела и захотелось..

Увидела и захотелось показать всем)
"Деградация вампиров"...

 Отправлено: 08.07.09 05:51. Заголовок: Alekstraza, это выно..

Alekstraza, это вынос мозга...
АХТУНГ! Во время поездки в поезде целых две книги чуть не вылетели у меня в окно. Первая- "Аэромания" В.Ершова. Там было за что, но сама книга очень хорошая, а потому осталась. Вторая- "Охотники за вампирами-5", которую мне прислали из Австрии. Книга явно не пошла у читателя, тираж у неё маленький и в интернет-магазинах её не продают... и слава богу. Такое чувство, что у автора фантазии абсолютно совершенно никакой. За отрывок, который я приведу ниже книга полетела на багажную полку, и потом мне пришлось её долго оттуда выуживать. Выкладываю перевод сюда. В общем, предыстория такая: Агента D командировали из Иннсбрука в Вену для помощи тамошнему отделению ОЗВ(охотников за вампирами) во главе с Агентом F. Там в парке развлечений образовался какой-то кровожадный злобный дядя, который через записки требует жертвоприношений. Угрожая страшными несчастьями парку атракционов и угрожая рассказать всей Вене о том, что директор очень любит мальчиков до восемнадцати лет. Менталитет у злючки остался ещё с двенадцатого века но то, что прокатило в средневековье не прокатит сейчас. Директор парка оказался боевой, он громогласно послал щантажиста нафиг и обратился за помощью в организацию. Неясно, как в Вене не оказалось необходимых средств для вычисления негодяя, но Агент F, скрипя зубами, обратился за помощью к провинциальным коллегам. Тем временем, в парке развлечений жизнь кипит. Записки принимают всё более угрожающий характер, Пропадают животные и люди. И вот, Агент D прибывает к месту преступлений и угроз...

цитата:

Агент D до сих пор никогда ничего подобного не видел. Американские горки1 притягивали взгляд и заставляли ощущать странный холодок в животе. Огромные петли навевали приятные воспоминания о том недалёком времени, когда Даниэль был подростком. -Особенно мы гордимся нашими великолепными комнатами ужасов,- сказал директор,- мы отправимся туда несколько позже, а пока предлагаю вам прокатиться на колесе обозрания и посмотреть на парк с высоты... -Птичьего полёта?- улыбнулся Агент D. -О-о-о! На такой высоте и самолёты не летают. Наше колесо одно из самых высоких в мире,- ответил директор в тон молодому человеку. Они направились к огромному Чёртову колесу, светившемуся в темноте ярче, чем огромная люстра. Внезапно, со стороны американских горок послышался какой-то жутковатый гул, пробирающий до костей. -Что за?...- директор удивлённо посмотрел в сторону горок и ахнул. С участка, по которому катился поезд, началивылетать заклёпки. -Стропила гудят, когда есть риск того, что они развалятся!- крикнул Агент F. -Остановите! Остановите атракцион!- директор кричал, но его крик тонул в ужасающем, набирающем силу гудении и испуганном крике толпы. Внезапно, из ниоткуда послышался этот невозможный, нереальный голос, от которого бежали мурашки по коже: -Я же предупреждал, что стоит выполнять мои инструкции неукоснительно! Директор парка остановился в замешательстве. Агент D, повидавший достаточное количество вампиров и думавший, что знает все их уловки, был шокирован. -Да, от этого гула могут вылететь не только стёкла! Колесо обозрения- и то не выдержит!- крикнул голос. Директор парка и агенты, как по команде, одновременно подняли головы вверх, и испустили крик ужаса. Колесо обозрения, огромное, лишь немного уступающее по размеру лондонскому, колесо с треском сошло с опор и упало, раздавив своим огромным весом нижние кабинки с людьи. На секунду возникла надежда, что колесо так и останется, или, как в фильмах, покатится в сторону города и упрётся в ближайшее здание... но нет! С нарастающей скоростью колесо начало заваливаться набок Толпа бросилась врассыпную. Агент D позже признался, что его будто парализовало от ужаса. Директор крепко зажмурился. колесо с жутким грохотом упало прямо на находящиеся под ним торговые ряды с сувенирами. Всё это- гул, ужас, падение, то, что я так подробно описываю, произошло всего лишь за двадцать секунд. На следующий день все венские газеты писали о скандале и появились даже некоторые свидетели, утверждавшие, что видели жуткую тёмную фигуру в шляпе...

У автора книжонки явно проблемы с фантазией. Ничего текстик не напоминает? Внимание, автором перевода с немецкого являюсь я и выкладываю перевод исключительно с некоммерческими целями.
____________________________________________________________
¹В оригинале- "Русские горки" (прим.пер.)