Отправлено: 25.03.08 13:55. Заголовок: Танцы с вампирами/Tanz der Vampire (продолжение)

Скачала. Слушаю, как сумасшедшая. "Gott Ist Tot" прослушала пять раз подряд, не прерываясь.
Во-первых, это мюзикл на моём любимом немецком языке. Во-вторых, голоса в нём просто восхитительные (а Бартон-то, Бартон-то каков!) А в третьих - очень, очень, очень, красивая музыка! И поэтому "Tanz der Vampire" в моём списке любимчиков второй после "Призрака Оперы".
Вена - чудесный город. И мой любимый каст ПО - оттуда. И мой любимый каст "Танцев..." тоже оттуда. Попыталась послушать польский каст - не пошло. Граф фон Кролок там был такой хилый нытик - фу! А Стив Бартон - ох вампир, так вампир... Я бы такому сама шею подставила

 Отправлено: 26.05.09 16:44. Заголовок: Нифига себе! Вот это..

Нифига себе! Вот это аллегории! А есть там скинхеды, или наоборот- афашники? А то у меня с фантазией гораздо хуже.

 Отправлено: 26.05.09 17:42. Заголовок: Delta пишет: Скажит..

Delta пишет:

цитата:

Скажите, а "Танцы" ещё идут "на родине"?

Да, сейчас "Танцы" идут в театре Metronom, который находится в Оберхаузене.

Партию графа Кролока исполняет Jan Ammann:


Вот "Приглашение на бал" в его исполнении.

Его заменой является Kevin Tarte.

А вот репетиция сцены Пробуждения вампиров уже в Будапеште. По-моему, очаровательно.

И еще. Оглядываю себя. Нет, на мне, упаси Господи, не все черное. Клычки на концах шарфа белые!

 Отправлено: 26.05.09 20:28. Заголовок: Selena_D пишет: А в..

Selena_D пишет:

цитата:

А вот репетиция сцены Пробуждения вампиров уже в Будапеште. По-моему, очаровательно.

Ага, класс))
Млин, хочу такую футболку!

 Отправлено: 26.05.09 20:58. Заголовок: Партию графа Кролока..

цитата:

Партию графа Кролока исполняет Jan Ammann. Вот "Приглашение на бал" в его исполнении.

Оо, какой вампирчеГ) Взгляд аж пронизывает, мне уже нравится) И поет хорошо.Ну прям мечта)

цитата:

А вот репетиция сцены Пробуждения вампиров уже в Будапеште. По-моему, очаровательно.

ППКС) Вот это мощный объем работы)

 Отправлено: 27.05.09 04:50. Заголовок: Selena_D: вот репе..

Selena_D:

цитата:

вот репетиция сцены Пробуждение вампиров уже в Будапеште. По-моему, очаровательно.

Да, это класс. Очень интересно.
Selena_D:

цитата:

Клычки на концах шарфа белые!

Ну, и вампирюга неплохой, понятное дело.

 Отправлено: 28.05.09 13:48. Заголовок: Самой нравится венге..

Самой нравится венгерская постановка!
И от футболки не отказалась бы.
Что касается шарфа, то такой вот вампирский шарфик с готической надписью, клычками на концах и черной бахромой.

 Отправлено: 28.05.09 14:06. Заголовок: Selena_D пишет: А в..

Selena_D пишет:

цитата:

А вот репетиция сцены Пробуждения вампиров уже в Будапеште. По-моему, очаровательно. И еще. Оглядываю себя. Нет, на мне, упаси Господи, не все черное. Клычки на концах шарфа белые!

Да, "Танц дер..."! Съездить, что ли, в Неметчину, пока не закрыли?
Спасибо, Selena, сцена репетиции "Пробуждения вампиров" - это точь в точь как я, когда поутру встаю и тащусь кофейку попить с закрытыми глазами и на автопилоте огрызаясь на окружающих. Я заядлая сова и пока пару чашек не выпью, очень похожа на этих ребят.

Шарфик, видно, стильный!

 Отправлено: 28.05.09 14:36. Заголовок: И я - сова. :sm12: ..

И я - сова.
Отойдя от первого впечатления, когда не хочется разрушать иллюзию сказки, я с большим удовольствием смотрю разные репетиции. Люблю знакомиться с историей создания произведения. Даже эта небольшая сцена пробуждения репетировалась не раз и не два. Какой же это труд - ставить новый мюзикл, но труд замечательный. И какое, должно быть, это удовольствие - делать что-либо значительное, особенно в компании увлеченных энтузиастов.
.

 Отправлено: 30.05.09 07:34. Заголовок: Alekstraza, Ваши ава..

Alekstraza, Ваши аватарки просто чудо! Спасибо, за то, что так нас радуете!
Венгерские записи с удовольствием посмотрю, судя по фотографиям - будет что-то интересное. Граф симпатичный.
А я, если не возражаете, подкину вот такую ссылку:
"Умер Бог"_Стив Бартон поёт со студентами
Что меня восхищает - в такой полуофициальной обстановке, в совершенно "штатском" одеянии - свитере, джинсах да бейсболке, Стив всё равно поёт как истинный фон Кролок. Граф инкогнито, решивший скрыться под скромной личиной преподавателя пения. Обычный класс, публика - студенты, а Стив поёт как на сцене театра, с выражением, с душой! Настоящий мастер!
P.S. С интернетом у меня теперь порядок, продолжение перевода "Танца" выкладывать?

 Отправлено: 30.05.09 11:37. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

С интернетом у меня теперь порядок, продолжение перевода "Танца" выкладывать?

Конечно выкладывать!!

Selena_D пишет:

цитата:

я с большим удовольствием смотрю разные репетиции. Люблю знакомиться с историей создания произведения.

ППКС.

Selena_D, Masquerade mask , вообще всем, кто даёт все эти интереснейшие отобранные ссылки - большущее спасибо, всегда есть чему порадоваться.

Masquerade mask пишет:

цитата:

Стив всё равно поёт как истинный фон Кролок. Граф инкогнито, решивший скрыться под скромной личиной преподавателя пения. Обычный класс, публика - студенты, а Стив поёт как на сцене театра, с выражением, с душой! Настоящий мастер!

Лишний раз убеждаюсь, какой же Стив прекрасный актёр и вокалист был. И его голос и главное манера исполнения так развивались, это замечаешь, когда просматриваешь/прослушиваешь последовательно его записи к последним его выступлениям. Кролок он вообще неподражаемый, действительно истинный - лучше не скажешь (ИМХО).

 Отправлено: 30.05.09 12:55. Заголовок: Jane Grey, спасибо з..

Jane Grey, спасибо за то, что выложили записи венгерского каста. Голоса очень хорошие. А вот визуально мне не очень. "Полное затмение" у австрийцев было готичнее, мрачнее и атмосфернее. Плюс Сара у венгров такая... пышная женщина, кровь с молоком. Оно понятно, такая подруга вампиру и нужна, но с другой стороны не очень она похожа на молоденькую девушку, которую папа в комнате запирает.
А Его Светлость, во-первых, как тут верно сказали, макияж имеют немного странный. И костюм такой, что создаётся впечатление, что господин граф за свою долгую жизнь так крови насосались, что аж разбухли от неё. И заимели пухленький живот.
Selena_D пишет:

цитата:

Вот "Приглашение на бал" в его исполнении

Молодой и страстный граф фон Кролок.
Mary_O'Leary, пожалуйста.

 Отправлено: 30.05.09 15:18. Заголовок: Masquerade mask: На..

Masquerade mask:

цитата:

Настоящий мастер!

ППКС, как тут любят выражаться. Самый лучший из семейства Корлоков.
Masquerade mask:

цитата:

С интернетом у меня теперь порядок, продолжение перевода "Танца" выкладывать?

Не задавайте глупых вопросов и переводите спокойно.
Masquerade mask:

цитата:

но с другой стороны не очень она похожа на молоденькую девушку, которую папа в комнате запирает.

Да нет, мне она нравится. мало ли как может выглядеть девушка, которую в комнате запирают? И так тоже может. А для вампира эта даже лучше- гемоглобин повыше. Да и вообще, немногие любят малохольных.
Masquerade mask:

цитата:

И заимели пухленький живот

Ну, вампиру ничто не мешает этот животик заиметь. Почему бы и нет?

 Отправлено: 30.05.09 17:21. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

С интернетом у меня теперь порядок, продолжение перевода "Танца" выкладывать?

Конечно! С нетерпением ждем :)

Masquerade mask пишет:

цитата:

Jane Grey, спасибо за то, что выложили записи венгерского каста. Голоса очень хорошие. А вот визуально мне не очень. "Полное затмение" у австрийцев было готичнее, мрачнее и атмосфернее.

Ну проф записи насколько я поняла не с самого спектакля, а так, декорации концертной версии... хотя хз) А грим это да, ну и похудеть венгерскому Кролоку немного стоит, хотя играет он хорошо)

 Отправлено: 30.05.09 23:20. Заголовок: Jane Grey пишет: Эт..

Jane Grey пишет:

цитата:

Это Альфред то гопник?

По началу

Delta пишет:

цитата:

А есть там скинхеды, или наоборот- афашники? А то у меня с фантазией гораздо хуже.

Дык, не, но при желании найду.

Понравились венгры, а Стив человечище. Вот это проф.

Masquerade mask выкладывай перевод.

 Отправлено: 31.05.09 09:41. Заголовок: Alekstraza, Ваши ава..

цитата:

Alekstraza, Ваши аватарки просто чудо! Спасибо, за то, что так нас радуете!

Спасибо. Я в свою очередь, благодарна создателю этих авиков - столько радости было, когда нашла))

цитата:

"Умер Бог"_Стив Бартон поёт со студентами

Да. Помню. Вообще, Стив на меня производит большое впечатление, я его безмерно уважаю за талант и искренность. Он в этом видео простой человек, но держится гордо, без излишнего лицемерия. Браво, мсье Бартон!

цитата:

продолжение перевода "Танца" выкладывать?

Конечно! Только вот вспоминала либретто)