Отправлено: 25.03.08 13:55. Заголовок: Танцы с вампирами/Tanz der Vampire (продолжение)

Скачала. Слушаю, как сумасшедшая. "Gott Ist Tot" прослушала пять раз подряд, не прерываясь.
Во-первых, это мюзикл на моём любимом немецком языке. Во-вторых, голоса в нём просто восхитительные (а Бартон-то, Бартон-то каков!) А в третьих - очень, очень, очень, красивая музыка! И поэтому "Tanz der Vampire" в моём списке любимчиков второй после "Призрака Оперы".
Вена - чудесный город. И мой любимый каст ПО - оттуда. И мой любимый каст "Танцев..." тоже оттуда. Попыталась послушать польский каст - не пошло. Граф фон Кролок там был такой хилый нытик - фу! А Стив Бартон - ох вампир, так вампир... Я бы такому сама шею подставила

 Отправлено: 30.07.09 14:12. Заголовок: А, ну может быть. :s..

А, ну может быть.

 Отправлено: 30.07.09 15:16. Заголовок: Спасибо всем за добр..

Спасибо всем за добрые слова!

цитата:

Такого слова, как "crusifix" я не знаю. Может, его не существует? "Crucifix" значит "распятие". Если речь идёт о вампире, то это может значить "Распятием рая вновь заклинаю".

Delta, ну стоит ли демонстрировать столько остроумия из-за одной описки, которая, к тому же, не моя? Эту фразу я скопировала из оригинала и поняла, что имелось ввиду распятие. Моя вина лишь в том, что, вставляя, я не исправила "s" на "с". Я не поняла, в чём смысл такого сочетания: "распятие - небеса - заклятие".

цитата:

Хоть какое-то развлечение. Мне всегда казалось, что основной движущий мотив бессмертной жизни/смерти - борьба с вечной скукой.

Вот так развлечение - наблюдать за нетрадиционными склонностями собственного ребёнка. Какой-то уж слишком извращённый способ борьбы со скукой. Хотя, может быть, Его Светлость затащили к себе всех симпатичных девушек в округе, и на долю сына остались только симпатичные юноши?

цитата:

По-моему, это вроде как ироническое проклятие "а ля латынь". В духе "Ещё раз вас всех туды растуды в качель Агнцем Божиим побери..."

"Так вас и разэтак во имя Отца и Сына и Святого Духа..."

 Отправлено: 30.07.09 15:24. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

Вот так развлечение - наблюдать за нетрадиционными склонностями собственного ребёнка. Какой-то уж слишком извращённый способ борьбы со скукой.

В борьбе с бесконечной скукой все способы, вероятно, хороши. После первых трёх сотен лет пожалуй потянет на извращения
Да и вообще... регулярно пить чужую кровь - в этом в целом есть что-то извращённое, вы не находите?

 Отправлено: 30.07.09 15:37. Заголовок: Mary_O'Leary пиш..

Mary_O'Leary пишет:

цитата:

Да и вообще... регулярно пить чужую кровь - в этом в целом есть что-то извращённое, вы не находите?

Так кровь-то чужая! А тут единственный сын в дебри извращения скатывается. Может сотни лет бессмертия и убили в графе многие чувства, но чувство отцовской любви... Оно понятно, что графу было на руку, если бы Герберт очаровал Альфреда, но не таким же способом! От таких комплиментов Альфред, как и любой нормальный парень, стрекача задал.

 Отправлено: 30.07.09 15:49. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

А тут единственный сын в дебри извращения скатывается. Может сотни лет бессмертия и убили в графе многие чувства, но чувство отцовской любви...

Вот не знаю, могут ли сохраняться настоящие родственные привязанности у вампиров? Мне это представляется достаточно проблематичным. Всё же они должны как-то трансформироваться. Чисто человеческих чувст у них не может быть, поскольку вампиры уже отнюдь не люди.
Masquerade mask пишет:

цитата:

От таких комплиментов Альфред, как и любой нормальный парень, стрекача задал.

Откуда графу было знать, нормальный парень Альфред или нет? Попытка не пытка.

 Отправлено: 30.07.09 15:58. Заголовок: Masquerade mask: н..

Masquerade mask:

цитата:

ну стоит ли демонстрировать столько остроумия

Что?! Мне казалось, что я нормально отвечаю. Корректно. И потом, мой английский несовершенен, как знать, может и правда существует слово crusifix? Тем более, что в ваш адрес я и не подумаю проявлять какое-либо острумие(только, если вам на голову упадёт кирпич, вы придёте сюда и скажете, что "Танцы"- полная чушь, тогда я за себя не ручаюсь)! Хотелось всего лишь уточнить, мой ошибка, или нет.
Mary_O'Leary:

цитата:

в этом в целом есть что-то извращённое, вы не находите?

Вахвах! Мне нужно пыть много крофф, штоп летать.
Masquerade mask:

цитата:

От таких комплиментов Альфред, как и любой нормальный парень, стрекача задал.

Вот именно. Поэтому их и заклинают проклятием. Хе-хе. Типа, Соддом энд Гоммора вампир лимитед. А папане его бы лучше взять ребёнка, отшлёпать, а затем сказать: "Вот, какая красивая и полнокровная кухарка! Ням-ням! Очаруй и укуси". Тоже было бы развлечение.

 Отправлено: 30.07.09 16:03. Заголовок: Mary_O'Leary: В..

Mary_O'Leary:

цитата:

Вот не знаю, могут ли сохраняться настоящие родственные привязанности у вампиров?

Шут его знает. По-моему не могут. В поэме "Дракула" очень интересно описывается это всё.

цитата:

"С проклятьем на устах узнаешь своего отца".

Перевод халявный мой.
Mary_O'Leary:

цитата:

Попытка не пытка

У вампира вечность впереди. Откажет один- дак всего-то до двадатого века подождать.

 Отправлено: 30.07.09 22:42. Заголовок: Mary_O'Leary пиш..

Mary_O'Leary пишет:

цитата:

Вот не знаю, могут ли сохраняться настоящие родственные привязанности у вампиров?

Не могут. Вампир вампиру конкурент в добычи пищи. Каждый сам за себя.

 Отправлено: 31.07.09 04:10. Заголовок: Ну не зна-а-аю. Кома..

Ну не зна-а-аю. Комары ведь заботятся о своём потомстве... некоторое время. И оводы.

 Отправлено: 31.07.09 14:37. Заголовок: Как меня эта песенка..

Как меня эта песенка забавляет!
Masquerade mask, спасибо за перевод.
А по-поводу потомства у вампиров, то тут подумать еще надо.
Возможно ли его появление у вампирской пары. А если она - человек, то ребенок будет демпером - охотником за вампирами.
А если граф сына просто инициировал, то отчего возникает ощущение, что сын гораздо моложе?

 Отправлено: 31.07.09 14:39. Заголовок: Мне казалось, что у ..

Мне казалось, что у вампиров дети рождаются мёртвыми.

 Отправлено: 31.07.09 14:44. Заголовок: Mary_O'Leary пиш..

Mary_O'Leary пишет:

цитата:

Вот не знаю, могут ли сохраняться настоящие родственные привязанности у вампиров?

И я не знаю. Но всё-таки, раз господин граф делал такие авансы Саре, то на родного сына чуть-чуть каких-то чувств могло остаться.
Mary_O'Leary пишет:

цитата:

Откуда графу было знать, нормальный парень Альфред или нет?

Так а за Сарой-то кто бегал, как привязанный?
Delta пишет:

цитата:

Тем более, что в ваш адрес я и не подумаю проявлять какое-либо острумие(только, если вам на голову упадёт кирпич, вы придёте сюда и скажете, что "Танцы"- полная чушь, тогда я за себя не ручаюсь)!

Через плечо три раза плюньте. А то у нас как раз деревья на улицах спиливают, так что кирпич не кирпич, а здоровая ветка вполне может брякнуться.
Delta пишет:

цитата:

В поэме "Дракула" очень интересно описывается это всё.

А что это за поэма?
Delta пишет:

цитата:

У вампира вечность впереди. Откажет один- дак всего-то до двадатого века подождать

А пока они будут ждать, этот один светлым днём спустится в склеп, заборет свою нерешительность, и как ахнет осиновым колом в сердце!
DiploDok пишет:

цитата:

Не могут. Вампир вампиру конкурент в добычи пищи. Каждый сам за себя.

Так у них там целая деревня на подхвате. И потом, сколько один вампир может высосать из одного человека? Не все же четыре литра? Может папа с сыном честно делились.

 Отправлено: 31.07.09 14:53. Заголовок: Masquerade mask: Че..

Masquerade mask:

цитата:

Через плечо три раза плюньте.

Тьфу! Тьфу! Тьфу! И постучать по дереву... секунду... готово.
Masquerade mask:

цитата:

А что это за поэма?

Поэма на английском, ошибочно приписывалась Байрону. Автор до сих пор неизвестен. Именно там впервые поднялись такие персонажи, как професор Ван Хельсинг и граф Дракула. Попалась в старом сборнике английских стихов, а затем упоминание в какой-то поэме Лермонтова. Плюс, во второсортном немецком ужастике "Вампиры замка Карди"(или что-то такое).
Masquerade mask:

цитата:

и как ахнет осиновым колом в сердце!

Почему-то не жахнул. Если бы жахнул, то не появились бы упыри, вроде Моисеева.

 Отправлено: 01.08.09 23:26. Заголовок: Delta пишет: Поэма ..

Delta пишет:

цитата:

Поэма на английском, ошибочно приписывалась Байрону. Автор до сих пор неизвестен. Именно там впервые поднялись такие персонажи, как професор Ван Хельсинг и граф Дракула. Попалась в старом сборнике английских стихов, а затем упоминание в какой-то поэме Лермонтова. Плюс, во второсортном немецком ужастике "Вампиры замка Карди"(или что-то такое).

А поподробнее? Источник?

Delta пишет:

цитата:

Комары ведь заботятся о своём потомстве... некоторое время. И оводы.

Они живые ,а вампиры нежить.

 Отправлено: 02.08.09 12:37. Заголовок: Сейчас не могу вспом..

Сейчас не могу вспомнить. Так, к слову пришлось. Как вспомню- сообщу именно название книги её автора, год издательства и т.д.
DiploDok:

цитата:

Они живые ,а вампиры нежить.

Есть немного. Но вампиры тоже когда-то жили и были людьми. Короче, чтобы проверить нужно стать вампиром. Кто станет- отпишитесь.