Отправлено: 25.03.08 13:55. Заголовок: Танцы с вампирами/Tanz der Vampire (продолжение)

Скачала. Слушаю, как сумасшедшая. "Gott Ist Tot" прослушала пять раз подряд, не прерываясь.
Во-первых, это мюзикл на моём любимом немецком языке. Во-вторых, голоса в нём просто восхитительные (а Бартон-то, Бартон-то каков!) А в третьих - очень, очень, очень, красивая музыка! И поэтому "Tanz der Vampire" в моём списке любимчиков второй после "Призрака Оперы".
Вена - чудесный город. И мой любимый каст ПО - оттуда. И мой любимый каст "Танцев..." тоже оттуда. Попыталась послушать польский каст - не пошло. Граф фон Кролок там был такой хилый нытик - фу! А Стив Бартон - ох вампир, так вампир... Я бы такому сама шею подставила

 Отправлено: 26.09.09 08:13. Заголовок: В догонку к первому ..

В догонку к первому посту нашего нового участника спрошу: А вобще существуют русскоязычные сайты, посвящённые "Танцам"?

 Отправлено: 26.09.09 10:04. Заголовок: Ну обсуждения есть, ..

Ну обсуждения есть, но старые, а сайтов насколько я знаю нет... Мне кажется у нас на форе инфы побольше, чем на других ресурсах.

 Отправлено: 28.09.09 00:14. Заголовок: Благодарю за внимание!

Всем доброй ночи!

Alonso , добро пожаловать!

Alonso пишет:

цитата:

может быть, кто-нибудь сможет поделиться немецким либретто TDV.

например вот здесь:
http://www.nosferatu.ru/music/tmus/balvamp/Vienna/mus15.html
и ещё немножко на официальной странице мюзилка:
http://www.tanz-der-vampire.de/
- через "musical", "Die Texte"
но там только три текста - остальное строго засекречено ;)



Теперь последний фрагмент мозаики – новые сцены, которых ещё не было в первой Венской постановке: «Красные сапожки» и «Молитва: сильнее, чем мы есть»

Красные сапожки
Die roten Stiefel

Сара разворачивает свёрток, который принёс ей Куколь и находит там красные сапожки:
САРА:
Можно или нет?
С одной стороны это неправильно,
но ведь я так давно
мечтала об этом!

Ну и что с того?
Почему мне нельзя их (сапожки) носить?
Я уже достаточно взрослая и уже очень много упустила.

Завтра я буду послушной
сегодня я слаба.
Завтра мне нужен сон
сегодня я буду бодрствовать.

Сейчас я поступаю, как мне нравится,
сейчас я хочу, что я чувствую,
а я изголодалась по счастью
и жажду жизни.
Я хочу музыки,
я хочу танцевать и парить.

Безудержно свободна, как ангел,
что летит в облаках.
Невесома, как свет,
что качается на воде.

КРОЛОК:
Делай то, что запрещает благоразумие,
и не спрашивай,
будешь ли ты завтра жалеть об этом.

САРА:
Искушение зовёт и я поддамся ему
даже себе на погибель.
Я всё равно не могу ему противостоять, ведь...

КРОЛОК и САРА:
Что нас освободит,
должно быть сильнее нас.
Оно унесёт нас далеко,
потому что оно сильнее нас!

Мы последуем за ним,
кто знает куда!



в это время в гостином дворе...

Сильнее чем мы есть.
Stärker als wir sind

РЕБЕККА:
Когда музыка будоражит сердце
и страсть идёт танцевать,
когда душа сбилась с пути –
поможет лишь молитва.

РЕБЕККА и МАГДА:
Господи, сохрани нас от напастей,
чей ужас совращает нас,
не позволь нам заглянуть в глубины,
когда нас касается бездна.

РЕБЕККА, МАГДА и АЛЬФРЕД:
Господи, освободи нас от соблазна
нарушить запрет,
заставь тягу к погибели
покоиться на дне души.

РЕБЕККА, МАГДА и АЛЬФРЕД:
И прости нашу тягу
ко злу и ночи.
Не дай нам потерять голову,
когда в нас пробуждается зверь!

(Партии выделенные курсивом и жирным шрифтом поются параллельно)

ВСЕ:
Господи, защити нас от стремления
желать больше, чем благонравно
и не дай нам оступиться,
когда вожделение захлестнёт нас с головой.

Господи, запри наши желания,
сделай нас слепыми перед искушением,
дай нам силу не проявить слабость,
сделай нас сильнее чем мы есть.

САРА (поёт одновременно с хором см. выше):
Что меня освободит,
должно быть сильнее меня.
Оно унесёт меня далеко,
потому что оно сильнее меня!

САРА и ФОН КРОЛОК(одновременно с хором):
Что нас освободит, должно быть сильнее нас.


Благодарю за внимание!

 Отправлено: 28.09.09 06:20. Заголовок: Знаете, было очень п..

Знаете, было очень приятно оказывать вам внимание.

 Отправлено: 28.09.09 07:07. Заголовок: Carpe Noctem пишет: ..

Carpe Noctem пишет:

цитата:

Красные сапожки Die roten Stiefel

Обожаю ее - что в инструментальной версии, что в полноценной арии, в исполнении Борхета и Кесслер А сколько ж я ее учила-то долго...

 Отправлено: 28.09.09 18:25. Заголовок: Сегодня вечером в но..

Сегодня вечером в новостях увидела знакомое лицо. Услышав имя "Полански" и слово "тюрьма" обалдела.
Роман Полански и в кутузке не теряет присутствия духа

 Отправлено: 28.09.09 19:24. Заголовок: Ага, я тоже видела. ..

Ага, я тоже видела. Решили на старости лет посадить.

 Отправлено: 29.09.09 08:23. Заголовок: Совсем с ума там пос..

Совсем с ума там посходили? Извинтиляюсь, но тут уже все сроки давности вышли. Во Франции за убийство срок давности 22 года. А почему здесь это сообщение?

 Отправлено: 29.09.09 12:07. Заголовок: Delta пишет: А поче..

Delta пишет:

цитата:

А почему здесь это сообщение?

Наверное потому, что мистер Полански автор (и актёр) фильма "Бал вампиров, или Простите, но ваши зубы в моей шее", впоследствии претворившийся в мюзикл "Танцы с вампирами/Танц дер..."

Delta пишет:

цитата:

Совсем с ума там посходили?

Вообще-то он, немолоденький козёл, в свои сорок шесть изнасиловал девочку 13 лет. В Швейцарии как раз сейчас принимают закон о том, что сексуальные преступления против несовершеннолетних не будут иметь срока давности вообще и закон даже будет иметь "обратную силу". А американцы хотят показать, что у них перед законом все равны.
З.Ы.: Кстати, неплохо бы и у нас против педофилии принять такой закон. Против этого отвратительного зла все средства хороши, впрочем, я уже где-то на форуме высказывалась на эту тему, потому не буду развивать.

Но в связи с делом Полански я наблюдаю интересные моменты. Деятели культуры, правительство Франции и Польши, да и чуть ли не ЮНЕСКО, высказались в том смысле, что "да ладно, это давно было, и вообще, он такой талантливый, такие фильмы снял хениальные, что можно бы наплевать и не наказывать".

Вот это к вопросу о том, позволено ли гению злодейство?
А вы как думаете?

 Отправлено: 29.09.09 14:14. Заголовок: Думаю, что не позвол..

Думаю, что не позволено. Но если он более ни в чём не замечался, ничего подобного более не делал, учитывая его возраст и то, что вышли уже все сроки давности...
Равенство в США всех перед законом- это конечно хорошо. Но, в крайнем случае, могли бы арестовать и после церемонии. Господин Поланский- фигура публичная, так просто он не скроется. И потом, мне так и не понятно- доказан ли факт совершения насилия, и если доказан спустя тридцать лет, то почему режиссёра не арестовали раньше?
Теперь насчёт нас... о нас и говорить нечего. Последний раз, педофил, насилующий мальчиков и продающий порно-видео(и попадающийся в третий раз) получил два года общего режима. Энто вообще без комментариев.
Mary_O'Leary:

цитата:

"Бал вампиров, или Простите, но ваши зубы в моей шее"

Надо же! И правда ведь! Склероз, склероз... Лечить будем. Всё никак не могу отойти от празднования юбилея Эрика.

 Отправлено: 29.09.09 18:45. Заголовок: Я вообще считаю, что..

Я вообще считаю, что за такие преступления должна быть смертная казнь. Я как раз по учебе изучаю последствия физического и психического насилия у детей. Страшные последствия, личность в большинстве случаев просто ломается...
А у нас как всегда одни разговоры на счет ужесточения. И никакой соц. работы в учебных заведениях не проводится, поэтому такие факты вскрываются далеко не всегда.
Если человек пошел на такое, то наказание должно быть соответствующее не смотря на возраст и соц. статус. Вот только почему-то мне кажется, что это больше показуха, а не реальное следствие.

 Отправлено: 29.09.09 20:41. Заголовок: Delta пишет: А поче..

Mary_O'Leary пишет:

цитата:

Вот это к вопросу о том, позволено ли гению злодейство? А вы как думаете?

А что - разве гениям позволено всё? Я была неприятно удивлена такой новостью о Полански. Подобной инфы нигде не всплывало *у меня, по-крайней мере*, не слышала о таком. К такого рода, преступлениям отношусь с брезгливостью и непониманием. Его можно было упрятать эти тридцать лет назад, но этого не сделали. Чего сейчас-то в грязи копаться, когда Полански уже столько лет? А та женщина...то есть девушка. В общем - пострадавшая просила снять обвинения с Полански, потому как "он выплатил ей моральную компенсацию и подписал какие-то бумаги"(с). Ну и?
Jane Grey пишет:

цитата:

Вот только почему-то мне кажется, что это больше показуха, а не реальное следствие.

Задумаюсь.

 Отправлено: 30.09.09 09:28. Заголовок: Да, считайте, женщин..

Да, считайте, женщина. Ей где-то сорок три года. Если инфа верна и это действительно произошло тридцать лет назад.
Jane Grey:

цитата:

Если человек пошел на такое, то наказание должно быть соответствующее не смотря на возраст и соц. статус.

Да у нас правозащитники не позволяют таких надолго прятать за решётку. Типа, что детям такое устраивать можно, а взрослого наказать нельзя за естесственное влечение.

 Отправлено: 30.09.09 12:14. Заголовок: Alekstraza пишет: Е..

Alekstraza пишет:

цитата:

Его можно было упрятать эти тридцать лет назад, но этого не сделали. Чего сейчас-то в грязи копаться, когда Полански уже столько лет?

Там долгая история вообще-то. Раз вы не нашли инфу по ней, то я кратко изложу.

Сам инцидент произошёл в Штатах, в доме Джека Николсона, где должны были состояться съёмки рекламного ролика с той самой жертвой - девочкой/фотомоделью, а Полански был приглашён в качестве режиссёра этой рекламы. После заявления от родителей жертвы в полицию Полански арестовали, он пошёл на так называемую "сделку с правосудием", во всём признался и признал себя виновным, так что он посидел месяц-другой и вышел на свободу условно, в любой момент его могли вызвать в суд. А он не будь дурак уехал из Америки с концами и жил себе во Франции.
Так что с точки зрения американского правосудия оно не было свершено до конца.
В Америку он с той поры не приезжал естественно, даже на вручение Оскара, потому что его бы тут же взяли за цугундер.
А почему сейчас вдруг швейцарцы спохватились и инициировали торжество правосудия, не очень понятно, поскольку Полански за истекшие 30 лет в Швейцарии многократно бывал и даже имеет там свой дом. Вероятно, американцы нажали.

 Отправлено: 01.10.09 10:09. Заголовок: Так вот оно как! Ну ..

Так вот оно как! Ну и дурак, альзо... Лучше бы отсидел до конца сразу... видать, совсем от тюрьмы за месяц воротить начало. Солженицын восемь лет ни за что отсидел а тут ещё и за дело. Но всё равно, дело был слишком давно, на мой взгляд. Если его посадили раньше, то смысл сажать теперь? Уже все ту историю забыли а Полански ещё и компенсацию выплатил.