Отправлено: 28.03.06 17:00. Заголовок: собственно вокал (продолжение)

Здравствуйте, участники форума! Для начала пару слов о себе - я страстная поклонница творчества Mary, настоящей писательницы, Автора с большой буквы. Давно лазаю по этому сайту, писала в гостевую, как Ася. Сейчас хотела бы поднять вопрос, за который, вероятно, меня сразу повесят. О вокальном таланте Майкла Кроуфорда. Мое музыкальное образование ограничивается музыкальной школой, скажу сразу. И еще - несколькими уроками вокала, их я брала у потрясающей, без преувеличения, классической певицы, к сожалению, пока что не добившейся признания. Она работает в Московской филармонии. Я имела возможность много ее слушать и сравнивать, в том числе с солистками Большого. Сравнение было в ее пользу, как ни странно.
Еще - я понимаю, что между оперным и эстрадным вокалом огромная разница. Однако видно (слышно), что Коруфорд учился и классическому вокалу тоже. Теперь, собственно, мое мнение. Или претензии. Кажется, на претензии мы имеем право, потому что к выбору голоса ангела музыки нужно относиться очень и очень серьезно. И отвечать потом соответственно
В нижнем и среднем регистре у Кроуфорда есть прекрасные, вибрирующие такие модуляции, аж волоски по всему телу дыбом встают. Но когда он поднимается выше, я явственно слышу Баскова. Похожего наверху, в свою очередь, на Зыкину. Ужасно. Это что-то даже не русско-народное, а просто режущее слух. Я недовольна Кроуфордом.
Конечно, Батлеру (других исполнителей я не слышала, кого посоветуете?) технически до него как пешком до Пекина, но он не выдал ни одного противного звука. Неуверенные, шатающиеся ноты - да. Но не противные. (Баскова готова убить). Но не о нем речь.
Я так понимаю, что авторы и посетители сайта - люди, понимающие в этом побольше моего, и мне очень хочется знать ваше мнение. Потому как для адекватного восприятия любого искусства нужна определенная подкованность. Я хочу у вас научиться.
Простите за такой километровый пост

 Отправлено: 20.03.12 15:39. Заголовок: Angelochek пишет: Е..

Angelochek пишет:

цитата:

Еще надо такой каталог сделать по переводам - Masquerade mask, Delta делали переводы с немецкого.

Спасибо Я тут ещё занялась полным переводом либретто мюзикла "Ребекка". Если кому-нибудь интересно, могу выложить.
Delta пишет:

цитата:

Я тогда поднапрягусь чуток и кину ещё переводы "Элизабет".

Delta, я тоже делала переводы "Элизабет", только не стихотворные, как вы, а подстрочники. Ничего, если и я своё творчество выложу?

 Отправлено: 20.03.12 17:31. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

Я тут ещё занялась полным переводом либретто мюзикла "Ребекка". Если кому-нибудь интересно, могу выложить.

Мнемне!
Delta, ждем перевод!

 Отправлено: 22.03.12 17:48. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

Я тут ещё занялась полным переводом либретто мюзикла "Ребекка". Если кому-нибудь интересно, могу выложить.

Ещё бы не интересно!!! Ждём! И "Элизабет" тоже обязательно!
Alekstraza пишет:

цитата:

Delta, ждем перевод!

Ага. Ждём!

 Отправлено: 25.03.12 22:15. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

Спасибо Я тут ещё занялась полным переводом либретто мюзикла "Ребекка". Если кому-нибудь интересно, могу выложить.

Выкладывайте. Delta, и вы выкладывайте. Please.

 Отправлено: 09.06.13 21:56. Заголовок: Переслушивала сейчас..

Переслушивала сейчас разные отрывки из ПО вдруг задумалась над тем к кому обращается Кристина в "Wishing You Were Somehow Here Again"? К отцу и Ангелу?

 Отправлено: 10.06.13 22:44. Заголовок: Selena_D пишет: Пер..

Selena_D пишет:

цитата:

Переслушивала сейчас разные отрывки из ПО вдруг задумалась над тем к кому обращается Кристина в "Wishing You Were Somehow Here Again"? К отцу и Ангелу?

К отцу - это сплошное обращение Кристины к father figure, детским воспоминанием и прочим таким вещам. Ну а тема Ангела для нее с этим тесно связана.

 Отправлено: 15.06.13 22:23. Заголовок: Angelochek пишет: К..

Angelochek пишет:

цитата:

К отцу - это сплошное обращение Кристины к father figure

Спасибо, понятно. Просто она просит прощения и я подумала, что у Ангела.

 Отправлено: 15.06.13 23:26. Заголовок: Selena_D пишет: Про..

Selena_D пишет:

цитата:

Просто она просит прощения и я подумала, что у Ангела.

Она просит прощения у отца за то, что не смогла достичь всего того, что хотел он, чтобы она достигла, что хочет сейчас его "отпустить", чтобы как раз двигаться дальше, идти вперед и т.д. А Призрак этим пользуется (в сцене на том же кладбище) и употребляет соответствующие слова и давит на образ Ангела (про которого Кристине как раз рассказывал отец, которого отец ей обещал послать и т.п.) Психология.