Angelochek, увы, но программки у меня нет. По какой-то причине в театре я забываю про все сувениры. И иногда меня это очень мучает. Jane Grey, у меня создалось впечатление, что Призрака облили кислотой. Жаль, что я ни слова не понимаю по-польски, может, кто и упоминал о том, что Призрак дошёл до жизни такой нетипичным способом( или наоборот типичным, это как посмотреть). В любом случае, увидеть эту постановку в живую стоит. Ещё пара интересных эпизодов из польского фантома. Например, Призрак как и в фильме держится на фоне статуй в сцене на крыше. Он не стоит над двумя влюблёнными смело и перед статуей, но выглядывает из-за неё, как будто опасаясь мести Рауля. В венгерской постановке Призрак тоже стоит на фоне статуй, но позади светит луна, плащ развевается по ветру да и вообще выглядит это впечатляюще. В польше же он прячется, весело выглядывает да и вообще ведёт себя как ребёнок, у которого отняли любимую игрушку, но он уже почти перестал дуться. Кристина идёт на кладбище с букетом белых цветов, проходит через арку. Могилы на кладбище гипертрофированы, потеряли изящество. В логово Призрак ведёт Кристину тоже через арку, напоминающую Браденбургские ворота. Подземелье выглядит скуповато. Смешно, но сцена "Дон Жуана" решена ещё хуже, чем в фильме: есть неубранная кровать, красноречиво намекающая на то, что собирается сделать Дон Жуан. Masquerade Mask права насчёт подделки под фильм, но смотрится на сцене всё ещё менее динамично.
Masquerade mask, изначально, полгода назад, на jukebox-е было написано "Австрия". Затем, по какой-то причине исправили. Дело в том, что существует ещё и гамбургская записьна немецком, но с другим переводом. Возможно, где-то на сайте jukebox ошибка- была, или есть сейчас.
Masquerade mask, изначально, полгода назад, на jukebox-е было написано "Австрия". Затем, по какой-то причине исправили. Дело в том, что существует ещё и гамбургская записьна немецком, но с другим переводом. Возможно, где-то на сайте jukebox ошибка- была, или есть сейчас.
Спасибо, буду знать. Значит ошибка сейчас - написали, что Гамбург, а каст-то остался австрийский. Господа, кровать уже поставили! Правда в PONR, но задел-то есть! Вот куда они все клонят! Тишком, бочком и в последней сцене в логове Призрак будет застёгивать штаны, а Кристина затягивать корсет. И насчёт сюжета сиквела больше ни у кого не возникнет вопросов! Нет, один вопрос возникнет, - на кой Рауль, идиот, на ней женился после этого?
Masquerade mask, вообще-то, лучше бы кто-нибудь придушил старика Уэббера, но тогда сиквел точно поставят, по крайней мере в память о нём. Жаль. А ещё у меня есть все основания бояться российской постановки. Боюсь, на маскараде Призрак появится в красных труселях. Насчёт кровати... у меня не очень хорошее зрение. Возможно, это была скамейка, застеленная простынями и покрывалом. Есть и ещё пара существенных минусов, но о них позже. А насчёт проговаривания некоторых частей... чтож, тут может быть много мнений. Быть может сказывается, что в мир Призрака оперы меня привёл именно фильм. Напомню, что вам не нравится вокал Крёгера, но у меня он отторжения не вызывает. Кристина же... она поёт, скорее, как Сесилия Кара. Если Фантома будут ставить в России, я очень надеюсь услышать что-то похожее на Яну Вернер или Ренату Фуско.
Masquedare mask, а вы представьте себе такую картину: Призрак, который только что убил человека, провалил свою же оперу, которого только что предала девушка, показзав уродство публике, которого преследует толпа и жаждущий мести Рауль, тащит брыкающуюся, визжещую и сопротивляющуюся Кристину в кровать и... занимает её минут пять, так как свадебное платье очень громоздкое и тяжело одеваемое. А затем лицемерно требует согласия на брак, шантажируя её жизнью Рауля. Мнда... неприятно. Но мы не обсуждаем сиквел в контексте данного форума.
Отправлено: 15.01.09 16:26. Заголовок: у меня создалось впе..
цитата:
у меня создалось впечатление, что Призрака облили кислотой.
Неужели так сложно нормальный грим нанести? Ээх, опять не Призрак, а инвалид какой-то получается (
цитата:
Ещё пара интересных эпизодов из польского фантома. Например, Призрак как и в фильме держится на фоне статуй в сцене на крыше. Он не стоит над двумя влюблёнными смело и перед статуей, но выглядывает из-за неё, как будто опасаясь мести Рауля.
Это и в фильме нелепо смотрится, а уж в мюзикле.... Чем интересно была плоха лира? ПО должен возвышаться над всеми, а когда он извините за конским крупом прячется это выглядит просто нелепо.
цитата:
В венгерской постановке Призрак тоже стоит на фоне статуй, но позади светит луна, плащ развевается по ветру да и вообще выглядит это впечатляюще.
Кстати можете закидать меня тапками, но венгерская постановка мне показалась довольно интересной, местами забавной. Еще бы ее в нормальном качестве посмотреть...
цитата:
А ещё у меня есть все основания бояться российской постановки. Боюсь, на маскараде Призрак появится в красных труселях.
О да! Так это себе и представляю Хотя нет, лучше не представлять)))
Даешь Призраку в русской постановке красные трусы семейники с серпом и молотом в память о стране Советов!
Плюс к ним надо добавить ушанку, валенки и поллитру водки. И вставить сцену, в которой Призрак в обнимку с дрессированным медведем станет отплясывать камаринского. И заявить, что таким образом постановщики наделили Призрака загадочной русской душой. Delta пишет:
цитата:
Напомню, что вам не нравится вокал Крёгера, но у меня он отторжения не вызывает.
Delta , вокал Крёгера мне не нравится тогда, когда он начинает изображать голосом силу и мужественность. По понятным причинам это ему не даётся и слушать становится смешно. Так-то вокал у него приличный. Delta пишет:
цитата:
Быть может сказывается, что в мир Призрака оперы меня привёл именно фильм.
А меня, страшно сказать, саундтрек к фильму Правда там мне музыка понравилась больше вокала. Jane Grey пишет:
цитата:
Это и в фильме нелепо смотрится, а уж в мюзикле.... Чем интересно была плоха лира? ПО должен возвышаться над всеми, а когда он извините за конским крупом прячется это выглядит просто нелепо
А по-моему в польской постановке такое решение правильно. Призрак на лире должен выглядеть красиво, таинственно, даже зловеще. А вы вспомните комплекцию поляка! Это бы выглядело: "Кто-то пьяный на лиру бочку вкатил, да там и оставил". К тому же сильно сомневаюсь, что лира его бы выдержала.
Отправлено: 16.01.09 14:54. Заголовок: Так же, мне стоит на..
Так же, мне стоит напомнить, что Майкл Кроуфорд в жизни тоже далеко не стройняга. Но посмотрите, КАК он смотрится на сцене!!! Александеру ещё учиться и учиться. Впрочем, особой пластики в движениях вы точно не увидите. Лично мне в сцене на крыше хотелось бы, чтобы Призрака видно не было. Далее цитирую фрагмент из желаемой (мной, по крайней мере) сценографии: "Кристина и Рауль уходят. Призрак спрагивает со статуи сначала на колени к Апполону, а затем и на саму крышу. Он поёт о том, как доверял Кристине, а она его предала. Затем он тяжело усаживается на крышу, согнув ноги в коленях и облокотив голову на руку. Он допевает свою часть фразы. Затем он пытается подняться, но мы видим, что это ему даётся с трудом. За сценой Кристина и Рауль признаются друг другу в любви. Когда заканчивается их часть фразы, он справляется со своей минутной слабостью, выпрямляется и зажимает уши руками. Он не то поёт, не то кричит про то, что проклинает их и Рауля, затем вскакивает на золотого ангела, которого прелусмотрительно опустили на сцену и взмывает вверх, безумно смеясь..." Впрочем, это то, что хочу увидеть на российской сцене именно я. Я, конечно, хочу изменений, но я требую назад мои огненные шары! Я требую назад яростные проклятия! Я требую настоящий маскарад!!! Жаль, но этого в Польше не увидишь. В фильме лично мне понравилась полумаска- элегантная и очень интересная. В мюзикле маска отдаёт некоторой больничностью и угловатостью. В Польше же маска представляет собой нечто среднее между фильмом и оригиналом. Господа, вы уж определитесь!!! Masquerade mask, прошу вас объяснить те понятные причины, по которым Крёгеру не удаётся изобразить мужественность. Впрочем, в других ролях мне не удалось его ни послушать ни посмотреть. Про Крёгера я знаю только то, что он немецкая звезда мюзиклов. Интересно, мне продолжать шокировать вас изменениями в сценографии или вы уже в прединфарктном состоянии?
Отправлено: 16.01.09 15:39. Заголовок: А меня, страшно сказ..
цитата:
А меня, страшно сказать, саундтрек к фильму Правда там мне музыка понравилась больше вокала.
Я тоже сначала фильм посмотрела, что впрочем не мешало мне видеть в нем и ляпы.
цитата:
А по-моему в польской постановке такое решение правильно. Призрак на лире должен выглядеть красиво, таинственно, даже зловеще. А вы вспомните комплекцию поляка! Это бы выглядело: "Кто-то пьяный на лиру бочку вкатил, да там и оставил". К тому же сильно сомневаюсь, что лира его бы выдержала.
Ну вообще да, лучше не рисковать)))
цитата:
В фильме лично мне понравилась полумаска- элегантная и очень интересная. В мюзикле маска отдаёт некоторой больничностью и угловатостью.
А мне наоборот, больше бродвейский вариант нравится. Более закрытая, а угловатость какую-то агрессивность передает.
цитата:
Интересно, мне продолжать шокировать вас изменениями в сценографии или вы уже в прединфарктном состоянии?
Продолжайте! Интересно все-таки, что они еще извратили))
цитата:
Jane Grey, грим у Александера выглядит вполне прилично.
Ну будем надеяться, что потом фотки разоблаченного ПО все-таки появятся.
О, это его магическое "Wenn die Nacht kommt" (насколько я поняла со своим базовым немецким)? А от его "Ich bin dein Engel der Lieder" у меня вообще в первый раз мозг отключился и улетел в астрал Настолько гипнотически звучит. Кстати, Masquerade mask, дословно Engel der Lieder значит "Ангел Песни", так? Masquerade mask пишет:
цитата:
Шпаги, Призраки в перчатках, визжащие Кристины, безвкусный антураж...
И еще какая-то непонятная посудина, на которой Призрак перевозит Кристину к себе (промо-ролик посмотрела, не поняла до конца, что это было). И где всплывающие канделябры? В фильме хотя бы их оставили (однако не в том виде, в котором бы следовало), а тут...
Пост N: 427
Зарегистрирован: 19.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
2
Отправлено: 17.01.09 01:01. Заголовок: Elgen пишет: И еще ..
Elgen пишет:
цитата:
И еще какая-то непонятная посудина, на которой Призрак перевозит Кристину к себе (промо-ролик посмотрела, не поняла до конца, что это было)
У поляков не элегантная гондола, как в оригинале, а лодка, изображающая Левиафана - рыбо-чудовище с человеческой головой. Почему они это так размахнулись, непонятно, в фильме хоть была гондола, а тут какая-то громоздкая баржа в стиле барокко. Вообще, я смотрю на постановки в Польше и Венгрии, и у меня в голове всё время вертится цитата: "Что один человек построил, другой завсегда разломать может"
У поляков не элегантная гондола, как в оригинале, а лодка, изображающая Левиафана - рыбо-чудовище с человеческой головой. Почему они это так размахнулись, непонятно, в фильме хоть была гондола, а тут какая-то громоздкая баржа в стиле барокко.
Мда... что-то Эндрю уже руки на оригинальную постановку распускать начал...
Пост N: 98
Зарегистрирован: 31.07.07
Откуда: Россия, Южно-Сахалинск
Рейтинг:
0
Отправлено: 17.01.09 15:03. Заголовок: Delta пишет: Так же..
Delta пишет:
цитата:
Так же, мне стоит напомнить, что Майкл Кроуфорд в жизни тоже далеко не стройняга.
Далеко не стройняга, наделённый очаровательной пластикой. сводившей с ума множество поклонниц. Delta , Вы правы - комплекция не главное, надо ещё и талант иметь. Delta пишет:
цитата:
Masquerade mask, прошу вас объяснить те понятные причины, по которым Крёгеру не удаётся изобразить мужественность.
Господин Крёгер - гей. У геев характер по большей части женоподобный, слегка истеричный и капризный. Поэтому гею невозможно играть настоящего мужчину, особенно влюблённого в женщину. Jane Grey пишет:
цитата:
А мне наоборот, больше бродвейский вариант нравится. Более закрытая, а угловатость какую-то агрессивность передает
А мне австрийский вариант нравится Там такая бровь на маске красивая! Elgen пишет:
цитата:
Кстати, Masquerade mask, дословно Engel der Lieder значит "Ангел Песни", так?
Скорее "Ангел пения". Это Алекс про себя пел Elgen , а как вам Люция Нистлер - Кристина? Elgen пишет:
цитата:
И еще какая-то непонятная посудина, на которой Призрак перевозит Кристину к себе (промо-ролик посмотрела, не поняла до конца, что это было).
"Три мудреца в одном тазу Пустились по морю в грозу Будь попрочнее старый таз Длиннее был бы мой рассказ"
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
В любом случае, увидеть эту постановку в живую стоит. 
А затем лицемерно требует согласия на брак, шантажируя её жизнью Рауля. Мнда... неприятно. Но мы не обсуждаем сиквел в контексте данного форума. 
Правда там мне музыка понравилась больше вокала. 
Там такая бровь на маске красивая! 
- участник сейчас на форуме