Отправлено: 21.07.08 22:12. Заголовок: Продолжение мюзикла. Сиквел LOVE NEVER DIES. (продолжение)

Предлагаю здесь обсудить предполагаемый сиквел к мюзиклу.
На данный момент, есть несколько версий развития сюжета - одна бредовее другой.
На "Призрачном" форуме не так давно появилась ссылка на статью. Так вот, хотелось бы узнать, это все плод больного воображения журналистов или у авторов совсем поехала крыша?

 Отправлено: 30.05.09 02:02. Заголовок: andreykiselev94 пише..

andreykiselev94 пишет:

цитата:

На полу, с бутылкой пива (ком.пер. года 2009 розлива) в одних штанах сидит Рауль.

Хорошо хоть не в трусах. А что за ком пер.?

 Отправлено: 30.05.09 09:05. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

А что за ком пер.?

Ком. пер. - комментарии переводчика, прим. пер.-примечания оного-то бишь - меня!

 Отправлено: 30.05.09 11:56. Заголовок: andreykiselev94 пише..

andreykiselev94 пишет:

цитата:

Господа, только что Эндрю покинул пределы нашего славного города Кимовска. Он привозил мне финальную эдишон сценария к его новому хиту-"лучший сценарий, когда либо написанный!!!" - по его словам. Завидуйте мне. Я единственный пока, кроме RUG, счастливый обладатель полного оригинала! Но, не будьте ревнивы: я публикую сценарий.

andreykiselev, вы только так и не написали, одобрили ли вы эндрюв сценарий, принесённый вам на подпись, или зарубили? Лорд Уэббер покинул пределы счастливый?
А чайком-то горяченьким из тульского самовара вы хоть сэра на дорожку напоили? Вы с ним поделикатнее, плз.

Angelochek пишет:

цитата:

Это было задумано так. Но если моду турнюров наоборот будут менять на более позднюю в угоду поспешной и неуклюжей смене дат в оригинальном мюзикле - при том, что в оригинальном мюзикле не задумывалось этого изначально, это будет смотреться по-дурацки в любом случае

Да я тоже так думаю, но я хотела показать, каким образом Уэбберу и его команде можно будеть объяснять свои извращения с оригинальным сюжетом и отбрёхиваться от таких умников, как мы здесь с вами.

Masquerade mask пишет:

цитата:

Мне очень понравилось, как она "Память" спела.

И I Dreamed a Dream тоже произвели неслабое впечатление!

 Отправлено: 30.05.09 13:05. Заголовок: Что Вы, Мэри, я лишь..

Что Вы, Мэри, я лишь скромный переводчик! Да и потом, кто я такой, чтобы оценивать сценарий?-отвечаю-я лишь скромный переводчик О, Лорд очень торопился и я не счёл возможным боле задерживать его. Ах да, чуть не забыл, Эндрю намекнул, что возможно, скоро вернётся с кусочком партитуры. Будем ждать, а пока...
Акт 2. Сцена 1. Кристина и мадам Жири на Кони-Айленде. Позже Призрак, Ганс, Рауль и Лорд У там же.
Кристина: I remember there was boy
Boy named Andrew with an ugly frogish face...
God, I loved him very much,
And he was good in composing,
And then the Phantom has appeared...
Мадам Жири: Kristin, I`m glad to see you here…
How are you, my poor child?
I ’ve heard that him,
An ugly pig,
This drunk and beast,
Do you throw him away…?
Кристина: O, madam Giri,
I’m so frighten…
I know, he find me and then…
O, madam, he has there my boy
My poor, unhappy, but clever, boy…
And-O God - do you remember that boy?
Named Andrew,
With ugly but
Kindliest
Face?
Madam Giry. O, Kristin, of course, I do,
And now, you know, he became a Lord,
And he is still remembering you,
This is the choice; this is the point of no return…
Таинственный голос: He gave me my music,
Made my voice take wing…
Кристина (обращаясь к мадам Жири): Wait! I think, my dear,
We have a guest!
Sir, this is indeed
An unparalleled delight!

Выходит Призрак: I had rather hoped
That you would come.
And now my wish comes true -
you have truly made my night!
Кристина: Phantom,
О God, it’s you.
Dearest phantom,
I’ve bored a baby,
And give him name Hans-realy, You know…
Призрак: Have you no pity?
Вбегает Рауль: I love her!
Does that mean nothing?
I love her!
Show some compassion...
Вбегает Лорд У.: The world showed no
compassion to me!
Кристина: Эндрю? Уэббер?
Вбегает Ганс: Вот мой папа!
Эндрю: Майкл Кроуфород!
Ганс: I suspected…
Кристина: О, my dear.
Конец акта 2.

 Отправлено: 30.05.09 15:25. Заголовок: Второй акт лучше пер..

Второй акт лучше первого. Мне хотелось после первого акта потребовать назад деньги за билеты, но тренировки силы воли прошли явно не зря.
andreykiselev94:

цитата:

The world showed no compassion to me!

Да, исписался Уэббер и либретисты Хорошо хоть переводчик хороший попался. Да, а как увидите Уэббера, передайте ему подзатыльник от меня и направьте его к нам в провинцию. Он найдёт. Передайте, что его ждёт дружелюбный вывих челюсти.

 Отправлено: 30.05.09 23:05. Заголовок: Delta пишет: Да она..

Delta пишет:

цитата:

Да она у меня вообще восхищение вызывает! Такой чистый голос и большой диапазоон(а "Память" она пела легко, явно не прилагая особых усилий) просто никак не вяжется с внешностью... Хотя, внешность- это не главное, не так ли?

Я почекал специально. Она на финалах опять спела I Dreamed a Dream. Никаих песней из сиквела. Народ, расскажите мне про эту песню что она спела, я понял что это из мюзикла. Но побольше хочу узнать. Мне ее голос ок нравится. Типа просто ясно, что ее Лорд У. использует для гламурного пиара. Чтоб засветить сиквел в прессе..

Masquerade mask пишет:

цитата:

Боюсь, если бы лондонские дамы в этом фильме носили платья по моде конца 90-х, этот фильм не стал бы одной из самых красивых "вампирских" кинолент. Сила фильма Копполы, как и многих талантливо снятых фильмов в том, что им можно простить все ляпы. Они его не портят, потому что их замечаешь с третьего-четвёртого просмотра.

Оффтоп: Поддержу.Фильм классный. Мне больше латы Дракулы понра. Было как тело с которого кожу содрали. Раз это так придумали сначала, значит так надо было. Но в мюзикле такое не придумывали. Значит пусть думают как это умно сделать или не пыжатся, что не замятят грубый косяк.

 Отправлено: 31.05.09 12:37. Заголовок: DiploDok пишет: Нар..

DiploDok пишет:

цитата:

Народ, расскажите мне про эту песню что она спела, я понял что это из мюзикла.

Насколько я знаю, это песня из мюзикла "Отверженные". Сегодня про эту женщину, Сьюзан Бойл, показывали сюжет в новостях - на конкурсе она не победила. Первое место занял молодёжный танцевальный коллектив. Но Сьюзан осаждают журналисты и ей предлагают записывать диски. И правильно - такой голос надо тиражировать, чтобы люди радовались.
DiploDok пишет:

цитата:

Типа просто ясно, что ее Лорд У. использует для гламурного пиара.

Прости, а что ты имеешь ввиду? Когда Уэббер её использовал?

 Отправлено: 31.05.09 14:41. Заголовок: Masquerade mask: Ко..

Masquerade mask:

цитата:

Когда Уэббер её использовал?

В будущем использует.
Masquerade mask:

цитата:

Первое место занял молодёжный танцевальный коллектив.

Она всё равно без хлеба не останется. А те тоже неплохо станцевали.

 Отправлено: 31.05.09 14:46. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

Первое место занял молодёжный танцевальный коллектив.

Откровенно говоря, я была об англичанах более высокого мнения. Предпочесть по-настоящему хороший красивый голос и прекрасное, эмоционально прочувствованному выступлению мисс Бойл каких-то - извините, конечно, за резкость - шайку "стрит/дансеров" похожих как клоны на массу других подобных смуглых мальчонок... Их в упор не заметишь и тут же забудешь, таких на Шефтсбюри/авеню в Лондоне как собак, пардон.
Кроме того, Сюзан Бойл показала незаурядную твёрдость духа, смелость, продемонстрировав, что если у тебя есть настоящие способности, талант, есть что показать людям, то не имеет значения, какая у тебя внешность - гламурная там, модная на данный период времени или нет, и возраст не юный. Она большой молодец!
А так что - опять восторжествовала ширпотребная попсятинка, прыг/скок со всех ног и поп?
С культурой в массы короче проблемы не только у нас, но и на Туманном Альбионе.

К слову: наши журналисты в связи с этим как раз очередной раз продемонстрировали культурку. Сегодня на спутниковом канале "Вести-24" я несколько раз прослушала репортаж о Сюзан Бойл, в котором упорно повторяют: "Сюзан Бойл в начале и в финале спела песню I Dreamed a Dream из известного мюзикла "Кошки"!
Опять не подготовились телевизионщики. А действительно, зачем? - думают. Пипл ещё необразованней нас. И так сойдёт, зачем лишнее в мозги засорять.

 Отправлено: 31.05.09 15:31. Заголовок: А по НТВ утверждают,..

А по НТВ утверждают, что это была ария из рок-оперы "Отверженные". Ужас.
Mary_O'Leary пишет:

цитата:

Она большой молодец!

Да по ней опера плачет. Что же она только раньше скрывалась? Кстати, а наша "Минута славы" немногим лучше. И вообще, насколько мне известно, за Сьюзен голосовали многие. Очень многие. И это заслужено.

 Отправлено: 01.06.09 12:39. Заголовок: Mary_O'Leary пиш..

Mary_O'Leary пишет:

цитата:

Предпочесть по-настоящему хороший красивый голос и прекрасное, эмоционально прочувствованному выступлению мисс Бойл каких-то - извините, конечно, за резкость - шайку "стрит/дансеров" похожих как клоны на массу других подобных смуглых мальчонок...

Наверное, в основном голосовали девочки и мальчики, которым стритдансеры ближе по духу. Но даже в новостях сказали, что Сьюзен Бойл сейчас на порядок популярнее, чем эти танцорчики. И я так думаю, из тех, кто выступал на шоу "Британия ищет таланты", люди будут помнить не этих мальчиков-плясунчиков, а именно госпожу Бойл. Это как с "Оскаром" - у Хичкока, скажем, не было ни одного, но его помнят как гениального классика кинематографа. Так и стритдансеров забудут, а Сьюзен будут помнить.

 Отправлено: 01.06.09 13:49. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

Так и стритдансеров забудут, а Сьюзен будут помнить.

А что ей с того? Её выжали досуха эти шоу/бизнесмены для умножения популярности своего проекта. Самое противное, но что на них, гиен, работает и то, что они не дали первого места мисс Бойл. В том-то и дело, что теперь весь мир обсуждает, почему да как так может быть. Да как Сюзан Бойл опустошена и попала в больницу с нервным срывом. Это на первых полосах, а им только на руку - продолжают шуметь вокруг их шоу, им только того и надо.
Я уверена, что это всё спланировано и подтасовано.

 Отправлено: 01.06.09 16:13. Заголовок: Mary_O'Leary: Я..

Mary_O'Leary:

цитата:

Я уверена, что это всё спланировано и подтасовано.

Как и в нашем проекте "Минута славы". Но Сьюзан предложили записать свой альбом и обещают ей какие-то там миллионные/стотысячные контракты. В любом случае, Сьюзан не зря попробовала свои силы.

 Отправлено: 02.06.09 13:15. Заголовок: Mary_O'Leary пиш..

Mary_O'Leary пишет:

цитата:

Я уверена, что это всё спланировано и подтасовано.

У меня тоже такая мысль возникала. Я не думаю, что большинство голосовало не за Сьюзан. Скорее всего там такое же "народное" голосование, как и в наших шоу.
Надеюсь, Сьюзан поправится и будет петь себе и людям на радость. Когда я в первый раз смотрела её первое выступление, у меня мурашки по коже бежали - какой голос!

 Отправлено: 02.06.09 14:28. Заголовок: Меня больше восхитил..

Меня больше восхитило её второе выступление. Лучше, чем Элейн Пьяндж из "Star cast". Согласитесь?