Отправлено: 08.09.11 12:34. Заголовок: Un monstre à Paris

Un monstre à Paris (Парижский Монстр) - Да, такое название сразу задевает в душе призракомана соответствующие струны.

Спасибо Соне, обратившей наше внимание в Гостевой на этот новый мультик. Он уже на подходе. Мировая премьера (на французском, в Бельгии) - 12 октября.
На Руси назначено на декабрь. В 3D

Посмотреть трейлер - уже с русифицированной озвучкой - и прочесть анонсик можно здесь click here
и здесь click here

Режиссер и сценарист - Бибо Бержерон ("Подводная братва")
Действие происходит в Париже, 1910г.
Рейтинг ожиданий высокий (если не смущает, что "безобидное как блоха чудовище" собственно и есть гигантская генномодифицированная блоха.
Но она влюблена в прелестную юную певицу - Люсиль, Ангела Монмартра (Ванесса Паради), - так что... Милая девушка, опекая влюбленное создание, надевает на него белую полумасочку и моднявый белый костюмчик. Они выступают вместе и вообще у них взаимопонимание на почве музыки. Да и Рауль есть...
Надо смотреть.

 Отправлено: 07.01.12 12:20. Заголовок: Спасибо девушкам за ..

Спасибо девушкам за чудесную статью о мультфильме!!! [взломанный сайт] Эх, сейчас бы время выкроить для похода в кино...

 Отправлено: 07.01.12 12:39. Заголовок: Уважаемая администра..

Уважаемая администрация, спасибо вам большое за рецензию!
Кэпы порадовали. Очень атмосферно и стильно сделано! Истинно "призракоманская" картинка, походу. А... там продюссер Люк Бессон... очаровательно, этот туфтой точно заниматься не будет))) Взять на заметку: срочно найти время для кино!!!
Единственно... я всё-таки люблю абсолютно полный дубляж. Так что, несколько жаль, что не дублировали песни. Но с другой стороны, Ванесса Паради!!! Вот что круто! Двойственное ощущение.

 Отправлено: 07.01.12 12:53. Заголовок: Да, очаровательная с..

Да, очаровательная статья.

 Отправлено: 07.01.12 22:13. Заголовок: Elgen, Delta,Alekstr..

Elgen, Delta,Alekstraza пожалуйста - рады, что статья порадовала. Если есть возможность, обязательно сходите в кино посмотреть - получите приятные впечатления.

Delta пишет:

цитата:

А... там продюссер Люк Бессон... очаровательно, этот туфтой точно заниматься не будет)))

В смысле, что он только продюссировал, но не прикладывал руку к производству? Да, ему лучше так, чтобы не получались у него эти минипуты (или как-то так). Но зато его "Пятый элемент" был хорошей картиной в жанре кинофантастики.

Delta пишет:

цитата:

Единственно... я всё-таки люблю абсолютно полный дубляж. Так что, несколько жаль, что не дублировали песни. Но с другой стороны, Ванесса Паради!!! Вот что круто!

Боюсь, что поскольку это не Disney, не DreamWorks, не Pixar и т.д. в случае полного дубляжа могли не заморачиваться и такой перевод слабенький сделали бы, что вышло бы только боком картине и ее восприятию. И неизвестно, кого бы взяли за героев петь из наших - представьте, озвучивал бы Франкура какой-нибудь Киркоров (если бы его "Величие" снизошло, конечно, до французской картины).
К тому же действительно Паради послушать приятно - она в данном случае очень к месту и очень обаятельно и завлекательно исполняет. Очевидно, так только настоящие француженки умеют. Да и Леннона-младшего было интересно послушать (а то для меня он как-то всегда был просто сыном того самого Джона Леннона из Битлов).

 Отправлено: 07.01.12 23:07. Заголовок: Девушки, пасиб вам з..

Девушки, пасиб вам за такую классную инфу по мульту . Франкам респект за мульт, надо идти теперь смотреть в кино пока идет. А народу много в кино было?
Что характерно больше всего намеков как раз французы сделали, но чисто по роману все никак не снимут ни мульт, ни кино.

Angelochek классная аватарка как я посмотрю

 Отправлено: 08.01.12 00:12. Заголовок: Весь день слушала эт..

Весь день слушала эту La Seine. Результат - вовсю подпеваю.

 Отправлено: 08.01.12 01:16. Заголовок: У меня в ближайшем к..

У меня в ближайшем кинотеатре сеансы "Монстра..." в полдесятого (а в это время мне надо быть в универе), а потом аж вечером Придется искать варианты...

 Отправлено: 08.01.12 08:21. Заголовок: Angelochek: в случа..

Angelochek:

цитата:

в случае полного дубляжа могли не заморачиваться и такой перевод слабенький сделали бы, что вышло бы только боком картине

Ну, вот тоже аргумент в принципе. Поэтому и говорю, что двойственное чувство. Так же как и насчёт полного дубляжа шумахерского "Призрака Оперы".
DiploDok:

цитата:

классная аватарка как я посмотрю

Ага, аватарка просто супер.

 Отправлено: 08.01.12 22:28. Заголовок: DiploDok пишет: А н..

DiploDok пишет:

цитата:

А народу много в кино было?

Нет, мало, но меня отдельный мужчина просто убил - картина называется "Монстр в Париже", на экране все время показывают Эйфелеву башню и виды Парижа вообще - и тут в середине фильма он так сзади меня задумчиво произносит - "а это, что, в Лондоне происходит?"

DiploDok пишет:

цитата:

классная аватарка как я посмотрю

Delta пишет:

цитата:

Ага, аватарка просто супер.

Ар-нувошная и монстро-парижская

Alekstraza пишет:

цитата:

Весь день слушала эту La Seine. Результат - вовсю подпеваю.

Французской или английской?

Elgen пишет:

цитата:

У меня в ближайшем кинотеатре сеансы "Монстра..." в полдесятого (а в это время мне надо быть в универе), а потом аж вечером Придется искать варианты...

Да, неудобно сделали.

 Отправлено: 09.01.12 01:30. Заголовок: Angelochek пишет: Н..

Angelochek пишет:

цитата:

Нет, мало, но меня отдельный мужчина просто убил - картина называется "Монстр в Париже", на экране все время показывают Эйфелеву башню и виды Парижа вообще - и тут в середине фильма он так сзади меня задумчиво произносит - "а это, что, в Лондоне происходит?"

Мужик явно не протрезвел с НГ.

 Отправлено: 09.01.12 05:37. Заголовок: Angelochek: а это, ..

Angelochek:

цитата:

а это, что, в Лондоне происходит?

Срочно направление в библиотеку читать о том, чем Лондон отличается от Парижа.
Angelochek:

цитата:

Ар-нувошная и монстро-парижская

Кстати, а где она? У меня она что-то не отображается.

 Отправлено: 09.01.12 12:26. Заголовок: Elgen пишет: У меня..

Elgen пишет:

цитата:

У меня в ближайшем кинотеатре сеансы "Монстра..." в полдесятого

А у меня в городе этот мультик показывают поздно вечером, притом в таком кинотеатре, который расположен на самой окраине. Так что я вряд ли выберусь

 Отправлено: 09.01.12 14:13. Заголовок: Angelochek пишет: Ф..

Angelochek пишет:

цитата:

Французской или английской?

И той, и той - французская звучит лучше, а английская "роднее".
Masquerade mask пишет:

цитата:

Так что я вряд ли выберусь

Мне с моей ситуацией ДВД ждать вообще.

 Отправлено: 11.01.12 01:42. Заголовок: Delta пишет: Кстати..

Delta пишет:

цитата:

Кстати, а где она? У меня она что-то не отображается.

Очередной глюк борды - перезагрузила - теперь опять видно должно быть.

Alekstraza пишет:

цитата:

И той, и той - французская звучит лучше, а английская "роднее".

Ясно.

 Отправлено: 12.01.12 00:56. Заголовок: А я схожу посмотрю к..

А я схожу посмотрю к концу недели.