Отправлено: 25.03.08 13:55. Заголовок: Танцы с вампирами/Tanz der Vampire (продолжение)

Скачала. Слушаю, как сумасшедшая. "Gott Ist Tot" прослушала пять раз подряд, не прерываясь.
Во-первых, это мюзикл на моём любимом немецком языке. Во-вторых, голоса в нём просто восхитительные (а Бартон-то, Бартон-то каков!) А в третьих - очень, очень, очень, красивая музыка! И поэтому "Tanz der Vampire" в моём списке любимчиков второй после "Призрака Оперы".
Вена - чудесный город. И мой любимый каст ПО - оттуда. И мой любимый каст "Танцев..." тоже оттуда. Попыталась послушать польский каст - не пошло. Граф фон Кролок там был такой хилый нытик - фу! А Стив Бартон - ох вампир, так вампир... Я бы такому сама шею подставила

 Отправлено: 09.10.10 21:14. Заголовок: Alekstraza пишет: С..

Alekstraza пишет:

цитата:

Сижу и думаю, как на это помягче среагировать...:р

А если не помягче?

 Отправлено: 10.10.10 12:24. Заголовок: Selena_D пишет: А е..

Selena_D пишет:

цитата:

А если не помягче?

Правилами форума не предусматривается. <\/u><\/a>

 Отправлено: 10.10.10 20:05. Заголовок: Скачиваем, слушаем, ..

Скачиваем, слушаем, комментируем.
Tanz der Vampire 2010 im Wiener Ronacher (1 act)<\/u><\/a>
Tanz der Vampire 2010 im Wiener Ronacher (2 act)<\/u><\/a>
И вдогонку весьма любопытная версия. Ну, само исполнение мне не очень нравится, а вот аранжировка очень красивая:Забавно то, что днем я слушала первый гамбургский каст ПО с этими исполнителями.
Anna Maria Kaufmann, Peter Hofmann — Tanz der Vampire: Totale Finsternis<\/u><\/a>

 Отправлено: 11.10.10 13:10. Заголовок: Alekstraza, вот уж н..

Alekstraza, вот уж новости так новости... "Танец вампиров" на отечественной сцене? Пока рано что-то говорить, но я очень сильно сомневаюсь в том, что наши сумеют создать готически-прекрасную постановку, способную сравниться с лучшими немецкоязычными версиями. Кстати о языке - каков, интересно, будет перевод? "Танец..." отличается очень интересным и филигранным либретто, его будет сложновато адекватно перевести на русский язык. Но, опять-таки, пока в нашем распоряжении нет текстов, не следует огульно обсуждать эту тему. Будем ждать развития событий.

 Отправлено: 11.10.10 16:08. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

Кстати о языке - каков, интересно, будет перевод?

Мне тоже интересно. А может буду играть на языке оригинала? Хотя врятли. Получение прав на постановку это уже будет большой шаг, так что останется только отслеживать ход действий.

 Отправлено: 11.10.10 17:31. Заголовок: Selena_D Поздравляю..

Selena_D
Поздравляю! Это уникальная возможность, желаю насладиться мюзиклом от всей души.

Хех, вампиры у нас? Не, ну упырей у нас полно, а вот актеров, сумеющих создать хороший образ Кролока... Большой вопрос...

 Отправлено: 11.10.10 21:10. Заголовок: Alekstraza пишет: С..

Alekstraza пишет:

цитата:

Смотрите, какие красавцы здесь:

Мне все очень нравятся. Даже Альфред.
А костюмы, выбранные для постановки в "Ронаха", отличаются от тех, что были в "Раймунде" и схожи с венгерскими. Такое вот напоминание об Австро-Венгрии .
Jane Grey пишет:

цитата:

Поздравляю! Это уникальная возможность, желаю насладиться мюзиклом от всей души.

Спасибо, Jane Grey!
Правда у меня сейчас такой аврал, что как бы не пришлось осознавать поездку уже в самолете. А хочется проникнуться, вон как в "Интернах" поговорить с аппаратиком для кофе по-немецки .

 Отправлено: 12.10.10 00:55. Заголовок: Alekstraza пишет: С..

Alekstraza пишет:

цитата:

Сижу и думаю, как на это помягче среагировать...:р

Хм, не знаю, будет побольше новостей, будет яснее. Но как-то вампиры в российском варианте...может получиться скорее пародией на готику, чем адекватным переносом. Но в конце концов, может наоброт блеснут и сделают все сообразно хорошим русским театральным традициям

 Отправлено: 12.10.10 11:51. Заголовок: Alekstraza пишет: А..

Alekstraza пишет:

цитата:

А может буду играть на языке оригинала?

Вряд ли. Русского зрителя трудно будет заманить на немецкоязычную постановку, да и актёры не смогут петь без акцента, так что постановщики наверняка будут переводить.
Jane Grey пишет:

цитата:

Не, ну упырей у нас полно, а вот актеров, сумеющих создать хороший образ Кролока...

Главное, чтобы без сумеркоподобия обошлись. Не дай Бог напихают в спектакль подростков, замученных бесконечным пубертарным периодом.
Selena_D пишет:

цитата:

А хочется проникнуться, вон как в "Интернах" поговорить с аппаратиком для кофе по-немецки

Да, поговорить с аппаратиком за жизнь, и чтобы он сочувственно гудел, вовремя подливая кофе.

 Отправлено: 13.10.10 16:08. Заголовок: Totale Finsternis - ..

 Отправлено: 20.10.10 22:00. Заголовок: Чето не представляю,..

Чето не представляю, как Вампиров в Питере поставят. Может выйти жуткая лажа.

Alekstraza пишет:

цитата:

Totale Finsternis - Jan Ammann und Sabrina Auer SWR 08.10.10 Мне не очень понравился вокал Сабрины-Сары. Но мне очень понравилось то, как она смотрелась с Янном - такая маленькая, хрупкая, и Амманн такой высооокий и бледный (из-за света вообще синий - тру вампир).

Пасиб! Полный бутлег есть с ними?

 Отправлено: 21.10.10 08:39. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

Главное, чтобы без сумеркоподобия обошлись. Не дай Бог напихают в спектакль подростков, замученных бесконечным пубертарным периодом.

Да я боюсь у нас фарс сделают из этого.

 Отправлено: 24.10.10 11:50. Заголовок: DiploDok пишет: аси..

DiploDok пишет:

цитата:

Пасиб! Полный бутлег есть с ними?

Конкретно с этим составом - незнаю.

 Отправлено: 27.10.10 13:00. Заголовок: Alekstraza пишет: К..

Alekstraza пишет:

цитата:

Конкретно с этим составом - незнаю

А вообще с Яном?

 Отправлено: 27.10.10 19:44. Заголовок: Masquerade mask пише..

Masquerade mask пишет:

цитата:

А вообще с Яном?

Есть